登录

《送同年周涛赴吉幕》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送同年周涛赴吉幕》原文

庐陵风物素称繁,幕府雄夸列郡间。

从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。

清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。

行矣功名及年少,未宜留意属江山。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

强至的《送同年周涛赴吉幕》充满了深深的情谊和激励,显示了他的温文尔雅的气质和出色的诗意。在这首诗中,他赞美了周涛即将踏入的庐陵地区的风物繁华,以及幕府的雄伟。同时,他也激励周涛在未来的事业中要有才华、健笔如飞,并且清吟应酬足以酬报风月,他将在欢宴中频频醉倒。他提醒周涛,应该在年轻时全力以赴追求功名,不要沉迷于江山风月。

让我们尝试翻译一下这首诗的现代文版本:

强至在诗中写道:“周涛,你即将踏入庐陵这片土地,那里的风物向来繁盛,你将在幕府中与各郡县列位同僚一同赞叹。你有才华,诗笔矫健,平日里无须担心传递信息的文书。你清吟诗篇,足以回报这里的风景和岁月。在欢宴中,你应频频醉倒,因为你会经常参加。你要记住,年轻时应该全力以赴追求功名,不要沉迷于江山风月。”

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号