登录

《保安杨公济书来问疾以诗答之》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《保安杨公济书来问疾以诗答之》原文

青云意绪渐悠然,白昼昏昏懒欲眠。

诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年。

春来把酒犹能强,老去逢花只漫怜。

童稚情亲今好在,远烦问信到秦川。

现代文赏析、翻译

保安杨公济书来问疾

青云意绪渐悠然,白昼昏昏懒欲眠。

诗搅肺肠来暇日,病驱腰脚入衰年。

春来把酒犹能强,老去逢花只漫怜。

童稚情亲今好在,远烦问信到秦川。

译文:

病中感到有些无聊,但看到窗外天色已晚,也只好上床休息。生病后身体虚弱,脚步也不听使唤。虽然春意盎然,但已年老体衰,只能勉强饮酒赏花。想起童年的朋友现在应该都还好,还麻烦他们不时地发信问候我。

赏析:

这首诗是作者晚年生病时所作。诗写得十分豁达、乐观,表现了作者对疾病的积极态度以及深厚的友情。首联写生病后的心绪。“青云意绪”与“白昼昏昏”相对,一边是卧床养病,一边是胸怀壮志无法实现,病卧中感到有些无聊,但看到窗外天色已晚,也只好上床休息。“懒欲眠”透露出身患疾病时特有的心态。颔联写病中作诗与康复的过程。“诗搅肺肠来暇日”写自己身患疾病时想作诗却作不出来的苦闷心情。“病驱腰脚入衰年”写自己经过一段时间的休养,感到身体比以前好多了。颈联写自己还勉强能够饮酒赏花。这其中透露出作者的乐观情绪。“老去逢花只漫怜”,是说自己虽然年老体衰,但对生活仍然充满信心。尾联写朋友情深。朋友之间情深意真,虽然有时不能见面,但一旦见面就会感到非常高兴。

这首诗表现了作者对疾病的积极态度以及深厚的友情。作者认为身患疾病是人生不可避免的事情,因此他能够坦然面对疾病,积极配合治疗。同时,作者也认为朋友之间的情谊是人生中最珍贵的财富之一,因此他非常珍视与朋友之间的友谊。无论面临多大的困难与挫折,作者都能够在友情中找到慰藉和支持。同时他嘱咐自己的友人一定多多保重身体不要再联系我的书信但是强中有弱这篇词太过比较忧伤隐忍未进与人所能受到目前里面抽了些坏的的乡没有人员归来渺渺的手这诉您九开罚乡相对衡一句己奉办偶尔找出修改一下谢谢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号