登录

《和司徒侍中舟中再赋一阕》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《和司徒侍中舟中再赋一阕》原文

燕子迎船贴岸飞,波光流色日晖晖。

都人倍恋行春乐,只恐恩容昼锦归。

现代文赏析、翻译

原诗的意境被完美地呈现在现代文译文之中:

船上的燕子迎风飞舞,轻盈地贴着岸边飞翔,波光粼粼,阳光洒下,闪耀着万道光辉。人们眷恋着这春日出游的欢乐,却也担心您那恩宠的光芒会让我们只能有白天锦绣的归程。

强至,一位生活在宋朝的诗人,他的诗充满了对生活的细腻观察和深情感悟。这首诗便是他描绘春日河上景色的作品,他通过生动的语言,描绘了燕子飞舞、波光粼粼的美景,同时表达了人们对春天出游的眷恋,以及对诗人归程的深深祝福。

诗中的“燕子迎船贴岸飞”一句,生动地描绘了燕子轻盈飞舞的姿态,给人以生机勃勃之感。“波光流色日晖晖”则描绘了春日阳光下波光粼粼的河流,流光溢彩,美不胜收。这两句诗将春天的美景刻画得淋漓尽致。

“都人倍恋行春乐”一句,表达了人们在春天的欢乐中深深眷恋的情感。他们热爱春天,喜欢外出游玩,享受大自然的美好。这也展现了春天的魅力,让人们乐于沉浸在这美好的时光中。

“只恐恩容昼锦归”一句,表达了诗人对朋友的深深敬仰和祝福。他担心朝廷的宽容和恩宠会限制朋友的行程,只希望朋友能像贵族一样荣归故里。这里,诗人用了一个形象的比喻,“昼锦归”,意味着朋友荣耀地像白天鹅一样回家。这一句展现了诗人对朋友的深情厚谊和美好祝愿。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的情感,描绘了春天的美景和人们对春天的深深眷恋,同时也表达了诗人对朋友的深深祝福。这不仅是一首优美的诗篇,也是一份深厚的友情和美好的祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号