登录

《冬雪行》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《冬雪行》原文

幼年壮气寒逾热,更喜朱颜照飞雪。

门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。

今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。

病肤隐粟出门懒,敝袍尽日红炉头。

此身知更十年后,雪屋能如今坐否。

层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。

壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。

人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。

现代文赏析、翻译

冬雪行

幼年壮气寒逾热,更喜朱颜照飞雪。 门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。 今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。 病肤隐粟出门懒,敝袍尽日红炉头。

我知再过十年后,雪屋能如今坐否。 层衾没颔定昼眠,独对吟边开冻口。 壮年如潮滚滚去,百年浩荡未易论。 世间万事也颠倒,且对今雪空清樽。

这首诗是强至晚年之作,描绘了冬日雪景及诗人自己的心态。诗中描绘了雪后初晴的景象,表现了诗人对雪的喜爱之情。同时,诗中也表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

“幼年壮气寒逾热,更喜朱颜照飞雪。”诗人以自己年轻时的豪情壮志开始描述冬日的场景,“幼年壮气”形容自己年轻时的雄心壮志,不畏严寒。“更喜朱颜照飞雪”描绘出诗人在冬日雪景中的欢喜之情,面对飞舞的雪花,诗人感到更加愉悦。

“门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。”门前厚厚的积雪让诗人感到兴奋和激动,“屐齿千回狂走折”形象地描绘出诗人对雪的喜爱之情,他不停地踩着雪地,感受着雪的柔软和美丽。

“今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。”诗人感叹自己已经年过半百,面对冬日的雪景,心中却充满了忧虑和愁绪。“眼未见雪心先愁”表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

“病肤隐粟出门懒,敝袍尽日红炉头。”诗人身体欠佳,出门变得懒散,但在温暖的炉边,他仍然感到愉悦。“病肤隐粟出门懒”形象地描绘出诗人的状态,“敝袍尽日红炉头”则表达了诗人对温暖的渴望和对生活的热爱。

“此身知更十年后,雪屋能如今坐否。”诗人想象自己再过十年后,是否还能像现在这样坐在雪屋里享受冬日的宁静。“层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。”描述了诗人安详地在雪屋里度过白天时光的场景,不言而喻,“那复吟边开冻口”表现了诗人的内心世界已然安然宁静。

整首诗语言简洁而意境深远,诗人通过描绘冬日雪景和自己的心态,表达了对生活的热爱和对人生的思考。在诗歌中,我们可以感受到诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考,以及对未来生活的向往和期待。这也体现了强至诗歌的艺术特点之一——善于通过细腻的描绘和深入的思考来表达自己的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号