登录
[宋] 强至
垅上痿人卧槁苗，频年郡国诉诸朝。
雨师不为苍生起，只纵晴虹作旱妖。
这是我依据这首诗所描写的意境，进行的一些原创性的赏析：
在广袤的田垄之上，枯萎的人们无力地看着枯萎的庄稼，这是他们生活的依靠，是他们的希望。然而，年复一年，他们不断地向郡国和国家诉说这苦难，希望得到救助。然而，上天似乎并不理解他们的苦衷，雨师不再为他们动容，只是纵容晴虹出现，仿佛在炫耀它的无情。
这首诗以生动的形象，描绘了旱情的严重和人们的无助。诗人通过“垅上痿人卧槁苗”这一形象，将旱情之苦展现得淋漓尽致。同时，“频年郡国诉诸朝”也表达了农民们面对旱灾的无奈和无助，他们只能一次又一次地向郡国和国家诉说他们的苦难。
“雨师不为苍生起”一句，更是将这种无助推向了极致。雨师是古代神话中的降雨之神，本应保护苍生，然而在这里，他却不为苍生动容，这无疑是对现实的一种讽刺。而“只纵晴虹作旱妖”更是对旱情的直接描绘，晴虹原本是美好的自然现象，但在此时却成为了旱灾的象征，诗人以此表达了旱情的严重。
总的来说，这首诗以形象生动的语言，描绘了旱情的严重和人民的苦难，表达了诗人对人民疾苦的深深同情。在简短的诗篇中，包含了丰富的内容，令人感慨良多。
对于诗的译文，我想说的是，在翻译的过程中，不仅要保留原诗的意境和情感，还要尽可能地让译文易于理解和接受。因此，我会尝试使用现代语言，尽可能地贴近原诗的表达方式，以使译文尽可能地忠实于原诗。
微信扫一扫
强至诗词推荐