登录

《纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬》原文

朔吹鸣时万叶黄,独留琼蕊擅幽芳。

水边野外开虽晚,腊后春前赏未忙。

素艳若敷应雪妒,嫩心犹閟已风香。

此花更是梅仙咏,消得花间饮百觞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬天的风吹着万叶枯黄,你独留梅花绽放它的幽香。虽然迟开在郊外水滨,但在腊月之后,春天到来之前,我们可以尽情欣赏。它的素艳犹如厚厚的积雪,那嫩蕊还在藏着风香的秘密。这花更是梅中的极品,值得我们饮酒作诗百觞。

赏析:

这首诗是强至写给朱良得,在北方气候影响下,梅花还没有完全盛开。但是花色清香的美却已显露无疑,那粉红如雪的花瓣犹如厚厚的积雪堆放,又似是凝结着早春的气息,纤尘不染,清逸出尘。梅花迟开,但是却尽显别样的韵致。梅花能让人暂忘寒冬的萧瑟和严酷,用生机勃勃的花朵激发内心的积极情感,引发人们对春天的向往和期待。这首诗将梅花的神韵和姿态描绘得淋漓尽致,语言优美,清新脱俗,读来仿佛置身一片梅花丛中,被梅花的幽香所环绕。

整首诗中,“独留琼蕊擅幽芳”一句表达了作者对梅花独自绽放的幽香之美的赞赏。“水边野外开虽晚,腊后春前赏未忙”表达了作者对梅花虽迟开却也别有一番韵味的欣赏。“素艳若敷应雪妒,嫩心犹閟已风香”则描绘了梅花娇艳的容貌和清香的气息,表达了作者对梅花的喜爱之情。“此花更是梅仙咏,消得花间饮百觞”则表达了作者对梅花更是梅中极品的高度评价,同时也表达了与好友一起饮酒作诗的欢乐之情。整首诗意境优美,语言流畅,情感真挚,是强至写给好友朱良得的诗中一幅别样的梅花画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号