登录

《依韵和答晋粹洪君然都官三益见寄》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵和答晋粹洪君然都官三益见寄》原文

别乘文章晚更奇,全家才业繼前徽。

闺中蔡琰诗无敌,膝下刘歆笔有讥。

归意我惭彭泽柳,清肠君爱首阳薇。

案头簿领真流俗,独喜吟怀与世违。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人强至《依韵和答晋粹洪君然都官三益见寄》的赏析:

强至的这首诗,是对友人洪君然诗文的赞美和回应。诗中描绘了洪君然诗文风格的新奇,才艺出众,家庭和谐,以及他对生活的态度。

首句“别乘文章晚更奇”,别乘是对官职的称呼,这里指洪君然为别驾之职。文章晚更奇,则是指洪君然的诗文在年岁渐长之后,风格更为独特,更显奇妙。这不仅是对洪君然诗文的高度评价,也暗示了洪君然在仕途上的发展潜力。

“全家才业繼前徽”,才业指才艺,前徽指前人的风范。这句诗表达了洪君然的家庭和谐,才艺出众,继承了前人的风范。这不仅是对洪君然个人的赞美,也体现了作者对洪家的敬重。

“闺中蔡琰诗无敌”,蔡琰即蔡文姬,以文采无敌著称。此句是对洪家女子的赞美,表明洪家的女儿也有着卓越的诗才。

“膝下刘歆笔有讥”,刘歆是西汉的文学家,曾为中书令。这里暗喻洪君然有子如玉,其子继承了父亲的才华,而且引起了人们的关注和批评。

“归意我惭彭泽柳”,这句诗表达了作者对自己未能归隐田园的惭愧之情,同时也表明他欣赏洪君然对清贫生活的态度。彭泽柳出自陶渊明的《归园田居》,代指田园生活。

“清肠君爱首阳薇”,这句诗则是表达了对友人清廉自守、清心寡欲的赞赏,同时也传达出两人对首阳薇这种清雅植物共同的爱护和欣赏。

“案头簿领真流俗”,案头簿领指日常繁琐的文书工作,流俗则表示这些工作世俗且无趣。这句诗表达了作者对繁琐事务的厌倦,也显示出他对闲适生活的向往。

“独喜吟怀与世违”,这句诗则表达了作者独自欣赏山林、吟诗作赋的喜悦,与世俗生活相隔,更显出他的超脱和自由。

总的来说,这首诗通过描绘洪君然的诗文风格、家庭和谐、对生活的态度等,表达了作者对友人的赞美和敬意,同时也体现了作者自身的理想和生活追求。这首诗既是对友人的赞扬,也是对自己的自省和鼓励。

至于现代文译文,我会尽量将诗句的含义和情感以现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌的精炼和含蓄性,译文可能无法完全还原原意的细微情感和形象描绘。希望这对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号