登录

《别希鲁回马上口占》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《别希鲁回马上口占》原文

兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。

奔驰他自得,情味独相於。

先送秋帆动,还嗟友席虚。

平生感知泪,今日为涟如。

现代文赏析、翻译

原诗《别希鲁回马上口占》是一首非常有深度的诗。诗人强至通过这首诗表达了他对友人离别的深深感慨和对友情的珍视。下面是我对这首诗的赏析和译文:

首先,诗人通过“兄佐诸侯幕,愚居孝子庐”这两句诗,表达了他对友人离别的不舍。诗人明白友人将要投身官场,而自己却依旧过着孝子的生活。这不仅是空间上的分隔,更是感情上的疏离。这两句诗在表现形式上形成了强烈的对比,突出了诗人对友人的关怀和对生活的独特感悟。

接着,“奔驰他自得,情味独相於”这两句诗表达了诗人对友人的祝愿。他知道友人奔波于江湖之中,得心应手,满心欢喜。这是友情在他们之间所产生的一种特殊感情,只有在他们之间才会出现这种味道。这一句深刻表达了诗人对友人的信任和对友情的珍视。

随后,“先送秋帆动,还嗟友席虚”这两句诗描绘了离别的场景。诗人送别友人,看着秋帆渐行渐远,感叹友人的离去使得席位空虚。这一句描绘了离别的凄凉和不舍,同时也表达了诗人对友情的珍视和怀念。

最后,“平生感知泪,今日为涟如”这两句诗是诗人对友情的真挚告白。他认为这此生的每一份友情都会激发他对友情的真挚热泪。此次送别使得这种情感的宣泄变得尤为突出和激烈,而这份深深的感情对于他们的生活起到了指引的作用,每一次相似的境况都让我们对于生命的感激变得更加浓郁,而在一次又一次的不舍和关怀中也终究发展成为挚情与遗憾的心情挥之不去!从上句的内容可见作者的泪水情真意切,而且连自己也无法控制得住,甚至也许成了今后一段时间的精神寄托,因为它是最真最美。

通过以上的赏析,我们可以感受到诗人强至对友情的珍视和离别的不舍。在简短的诗行中,他将自己的情感表达得淋漓尽致,让人深感他的深情厚意。这不仅是一首送别诗,更是对友情的一种颂扬和纪念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号