登录

《睢阳别包进甫》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《睢阳别包进甫》原文

饮遍长安酒,春风送马蹄。

异乡怜会合,明日复东西。

行兴看君速,归期恨我稽。

门前客星濑,到日濯尘泥。

现代文赏析、翻译

宋代诗人强至的《睢阳别包进甫》是一首描绘离别场景的诗。此诗表达了作者对友人离别的感伤和对友人的深深怀念。

首先,诗人描述了与友人一起在长安城内畅饮的情景,表达了他们深厚的友情和共同度过的美好时光。接着,诗人用“春风送马蹄”来描绘友人的离别,象征着春天的生机和友情的延续。

在诗中,“异乡怜会合”表达了作者对友人的珍惜和离别时的感慨。明日复东西,则暗示了离别后的孤独和无助,也表达了对友人的深深思念。

“行兴看君速”一句,诗人用生动的语言描绘了友人离去后,作者内心的孤独和失落感。归期恨我稽,则表达了对归期延误的遗憾和无奈。

最后,“门前客星濑,到日濯尘泥”两句,诗人用生动的语言描绘了友人离去后的场景,表达了对友人的深深怀念和对未来的期待。

整体来看,这首诗通过描绘离别的场景和表达深深的思念,展现了作者与友人之间深厚的友情和对未来的期待。

现代文译文如下:

我们在长安城内饮遍了所有的美酒,春风送走了你的马蹄声。在异乡相遇,我们格外珍惜彼此的会合,可惜的是,明天你就要离去,往东西两端各自发展。你离开后,我会孤独地等待你的再次出现,然而遗憾的是归期还得让我多停留些时间。看到门前的客星流动,你何时回来?回来后记得濯去马身上的尘泥。这些字句,描绘出了诗人对友人的深深怀念和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号