登录

《闻杨公济冒寒访契嵩上人》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《闻杨公济冒寒访契嵩上人》原文

冻云朝湿万峰寒,凿齿辛勤访道安。

世外更无吴水石,林中还有晋衣冠。

襟期飘洒随烟霭,诗句纵横出肺肝。

见说松门长不锁,夜凉犹过别山看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

在冰冻的云层中,雾气悄悄的滋润了每一个峰峦,隐藏在世外与山川、自然亲近的杨公济,为了探访契嵩上人,他不怕辛苦,不畏寒冷。杨公济是一个入世出世兼而有之的人,他对于尘世的牵挂,如同吴地的风物,熟悉而亲切;对于佛门,他仍然保留着晋人的风度与衣冠。他的人生理想如同烟云般飘洒,诗作的笔触如同雪花纷飞,无论是诗情还是心境都那么的潇洒。

松树丛生的门庭长年敞开,到了夜晚,凉意袭来,他还会去拜访别山。杨公济在追寻的是什么?也许是一种内心的平静,也许是一种人生的超脱。在寒冷的冬天里,他愿意舍弃温暖,去探访山中的隐士,这就是他的人格魅力,也是他诗歌的魅力。

译文:

冬天的云层十分湿润,群山带着一丝寒意。杨公济为了探访契嵩上人,不顾辛劳地前往。契嵩上人深居山中,然而在杨公济眼中他仍是晋朝衣冠的代表。他们志趣相投,交谈的话语如烟霭般飘洒。他所作的诗如同雪花般纵横交错,展露出他的肺肝之志。据说松树丛生的山门常年敞开,在夜凉时分,他还会去拜访别山。

强至是北宋的诗人,他所生活的年代,正是宋代理学兴起之时。他的诗歌常常带有理趣,这首诗也不例外。通过描绘杨公济探访契嵩上人的情景,强至不仅表现了两位诗人的深厚友情,也表达了自己对于人生、对于自然的思考。这是一首充满禅意的诗,它告诉我们,在寒冷中寻找温暖,在孤独中寻找陪伴,这是人生的意义所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号