登录

《韩魏公生日》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《韩魏公生日》原文

三秋开爽气,七月降元精。

致主钧枢遍,尊贤衮钺轻。

显庸归社稷,阴相在神明。

漳水流无竭,年年伴寿觥。

现代文赏析、翻译

强至的《韩魏公生日》是写给宋朝名臣韩琦的。他着力描绘了韩琦崇高的形象,歌颂了他的功业,并把他比作滔滔不绝的漳水,长年累月地滋润着大地,也滋润着我们的心田。

首联“三秋开爽气,七月降元精”,韩琦在作者心目中形象高峻,是由于他生性杰出。用天象来比拟,说明他出类拔萃。三秋时节,凉爽之气高敞,七月之交,元精之气下降。这两句用词精致,气象高远,显示了韩琦的品格和功业。

颔联“致主钧枢遍,尊贤衮钺轻”,写韩琦作为君主和民众之间的纽带,作用重大。他尊敬贤能,不把掌握军权的重任视为负担,而是尊重人才,所以显得尊贵而光荣。

颈联“显庸归社稷,阴相在神明”,前一句写韩琦的功业归于国家,后一句说明他一直在暗中相助国家。这两句表达了作者对韩琦的赞美和敬仰之情。

尾联“漳水流无竭,年年伴寿觥”,用漳河流水比喻韩琦的丰功伟绩,永远陪伴他长寿健康。

全诗通过对韩琦崇高形象的描绘和赞美,表达了作者对这位名臣的敬仰之情,同时也表达了对国家社稷的深深忧虑和关怀。现代文译文大致是:秋天爽气怡人,七月中元气凝聚。为国尽心竭力,重视贤才赋予重权。卓越功绩归于国家,暗中相助社稷兴旺。漳河流水不断流淌,年复一年伴着寿觞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号