登录

《依韵奉和司徒侍中压沙寺梨》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中压沙寺梨》原文

谁将冰蜜共囊封,结实只园颗颗同。

蔽芾舍傍思召伯,周流林下赋扬雄。

花经春月千层白,颊傅秋霜一抹红。

江橘空甘得奴号,果中清品合称公。

现代文赏析、翻译

在温暖的午后,窗外的梨树悄悄展开了花簇,嫩白的梨花下挂着粒粒青色果实。让人不由想起了北宋的诗人强至曾对梨有这样诗意的赞许。古寺在历史的长河中如一朵轻舟悠悠行驶在翠绿的江面上,没有惊人的轰鸣,只有风的私语,晚雨的低诉,老树的细语。谁能将冰一般的梨和蜜一般封藏呢?它的果实在佛家的佛教和僧人的悉心照料下结成一团团如同实心的小丸,它名为梨的果子不仅甜美且挂满青涩的外皮与诗中结实的象征完美呼应。想象中它在杏林旁嬉戏的身影使人思念起那古仁人召伯的仁政,他就像那慈祥的老人一样给予百姓温暖。这颗梨树如同一个顽皮的孩子,在林间自由自在地游荡,像扬雄那样写下赞美它的诗篇。春天的梨花经过了春月的洗礼,变得白如千层雪,洁白无瑕;秋天的梨儿则在碧绿枝叶的衬托下像涂抹了一抹淡淡的胭脂红。那些甘甜的江橘因为拥有了“梨”这个名字而被众人赞誉,它应该是诗中最清雅的作品之一。强诗首联借藏梨喻寺院中管理严格,各果园管理一样。二联将梨比作人间贤君贤臣,“舍”代指庙宇,“思召伯”引用古仁人召伯的仁政,“周流林下赋扬雄”代指果农勤于农事且具有文才。颈联将梨花、梨与江南秋色联系起来,“千层白”突出梨花雪白无瑕,“一抹红”形象描绘出秋色之淡雅,表现了诗人对秋色的喜爱之情。尾联运用双关语赞美梨清雅高贵,是人间珍品。整首诗从花到果到色,都充满诗情画意,赞美了果农的勤劳和智慧,赞美了果园的美景和宁静的生活气息。

这现代译文如同寻找失落的秘密的一串线索,努力解析其中的内涵与价值,探索那份纯朴和静谧。树上的青涩小果犹如年轻的灵魂在悄悄地生长,给人带来对未来无限期待和喜悦。它在绿意盎然的树荫中伸展出柔软的枝条,好似一种优雅而又亲切的生活方式,在平静中散发着清香和生命力。无论春夏秋冬,它都在那里默默地守护着人们,给人带来温馨和欢乐。这是一首富有生命力和情感的诗,让人感受到自然与人的和谐相处,同时也展现出古人对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号