登录

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少》原文

三年廷尉评,别事忽除丞。

步武通规近,生涯薄俸增。

翰林终必复,雅道已难能。

不预闻新命,那期念旧朋。

马鞍烦远御,爵刺改前称。

礼旷徒渐汗,情高倍服膺。

弹冠开慰喜,耸袂羡轩腾。

驰贺冰泥滑,宾阶愧后登。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人强至《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少》的赏析:

这首诗是强至在得知友人彭九廷由廷尉评改丞之后,表达自己的欣喜之情所作。诗中表达了对友人升职的祝福,同时也流露出对友人的敬仰之情。

首联“三年廷尉评,别事忽除丞”,点明友人彭九廷在廷尉评改丞之前已经任职三年,这是一段不短的岁月。而现在突然有了新的职务,对于他来说,这无疑是一次重大的转折。强至在此以简练的语言交代了事件背景,同时也为下文的情感抒发奠定了基础。

颔联“步武通规近,生涯薄俸增”,采用了以简驭繁的技巧。一方面强调了彭九廷任职以来获得的发展与突破,与他拟好言行举止的情况符合;另一方面则提到其薄弱的薪资略有提升,但这句不经意的淡化也为后续对友人更高的要求留下了余地。此句富含巧妙思虑,细腻精微,生动表现出作者对友人的关切之情。

颈联“翰林终必复,雅道已难能”,则是对友人的未来寄语和期许。强至以“翰林”代指友人彭九廷,暗示其未来的发展潜力无穷;而“雅道已难能”则是对友人品格和能力的肯定,暗指彭九廷一直以来所秉持的高尚品德和优秀的才干能力,亦寓示彭九廷为人品行的独特与难能可贵。

尾联“不预闻新命,那期念旧朋”,表达了强至对友人升职的祝福和对友人的敬仰之情。他表示自己未能亲自前来祝贺,深感遗憾;但同时也表达了对友人的思念和关心之情。此句情感真挚,表达了深厚的友情,令人动容。

总体来看,这首诗情感真挚、语言简练、结构紧凑、寓意深远,充分展现了强至的诗歌艺术风格。通过这首诗,我们可以感受到强至对友人的深厚情谊和对友人的高度赞赏与期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号