登录
[宋] 强至
造化于草木，所与有薄厚。
茶生天地间，建溪独为首。
南土众富儿，一饼千金售。
公立须南官，好居众富右。
俸钱未到门，已入园夫手。
买藏惟恐迟，秘之逾琼玖。
前日发箱箧，出以奉宾友。
苍玉碾底碎，浮云碗面走。
一饮睡魔竄，空肠作雷吼。
茶品众所知，茶德予前剖。
烹须清泠泉，性若不容垢。
味回始有甘，苦言验终久。
吁茶特不幸，而出三代后。
不及馀草木，尽挂诗人口。
禹贡籍九州，琐细登橘柚。
古若有此茶，商纣不酣酒。
当然，这首诗非常生动地描绘了宋代茶文化的精髓。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
标题：公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之
赏析：
这首诗的开头，强至就描绘了大自然对草木的厚薄之别。他以此比喻茶的生长过程，强调了茶在天地间的独特地位，尤其在建溪之地。这里的“建溪”是福建的建州，自古以来就是茶叶的重要产地。
“南土众富儿，一饼千金售”这两句诗描绘了茶叶的价值，使得茶的地位在诗人的笔下跃然纸上。富人们以高价购买茶叶，表达了茶在当时社会的重要性和尊贵性。
“俸钱未到门，已入园夫手”这两句描绘了公立对茶的喜爱以及茶在生活中的重要性。即使在俸钱未到的情况下，他依然慷慨地拿出钱来购买茶叶，这无疑表达了他对茶的深深热爱。
“前日发箱箧，出以奉宾友”这两句描绘了茶在社交场合的重要性，他精心准备茶叶，以招待他的朋友。这不仅展示了茶在社交场合的地位，也体现了茶在人们日常生活中的重要角色。
至于诗的最后，“吁茶特不幸，而出三代后。不及余草木，尽挂诗人口”则是诗人对茶的深深感慨。他感叹茶在三代之后才被人们所知，错过了与其他草木一同被挂于诗人口的机会。这既是对茶的不幸的感慨，也是对茶文化的不被广泛认知的叹息。
在现代文翻译中，我会尽量保持诗句的原意，同时传达出诗人的情感和诗意。通过这样的转换，读者能够更直接地体验到这首诗的美感和深度。
微信扫一扫
强至诗词推荐