登录

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》原文

官居冷落人稀到,病枕欹移日几回。

薄宦淹留无处说,平生怀抱为君开。

盘中饤饾延粗饭,瓮面澄凝泛好醅。

更有无穷欲言事,可能重跨蹇驴来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

强至的这首诗,描绘了自己在病中闲居时的孤独与无奈,同时也表达了对友人君玉到访的感激和欣喜。这首诗用朴实的语言,展现了作者的真情实感,读来让人感同身受。

首联“官居冷落人稀到,病枕欹移日几回”,通过描写官居的冷清和疾病的困扰,展现了诗人孤独无助的处境。句中的“冷落”和“稀到”,表达了官场的冷酷和人情的淡薄,让诗人倍感孤独。而“病枕欹移日几回”则描绘了诗人因疾病困扰而无法安眠的情景,表现出诗人身体和精神上的双重痛苦。

颔联“薄宦淹留无处说,平生怀抱为君开”,表达了诗人对仕途不顺、无法施展才华的无奈,同时也表达了对友人的感激之情。句中的“薄宦”和“无处说”,表达了诗人的自嘲和无奈,而“平生怀抱为君开”则表达了诗人对友人的信任和感激,希望通过友人的来访,将自己的内心世界向友人倾诉。

颈联“盘中饤饾延粗饭,瓮面澄凝泛好醅”,描写了友人到来后,诗人招待友人的简单食物和酒水。句中的“粗饭”和“好醅”,表达了诗人对友人的热情款待和对友情的珍视,同时也能让读者感受到诗人在生活上的朴素和淡泊。

尾联“更有无穷欲言事,可能重跨蹇驴来”,表达了诗人还有许多想和友人说的事,同时也表达了对友人的期盼和感谢。句中的“欲言事”和“重跨蹇驴来”,不仅表现了诗人对友情的珍视和对未来相聚的期盼,也透露出诗人对友人的信任和依赖。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对官场冷酷、疾病困扰、仕途不顺、友情珍视等主题的描绘,展现了诗人内心的真实感受。同时,诗中也表达了对友人的感激之情和对未来的期盼,让读者感受到了诗人的真挚情感和对友情的珍视。在现代文译文中,我们可以尝试用更贴近现代生活的方式表达这些情感和主题,让读者更容易产生共鸣。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号