登录

《登陆氏书楼》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《登陆氏书楼》原文

尘土长愁举眼低,转身今喜近晴霓。

天边牛斗开吴墅,鸟外山川走越溪。

拟解醉冠从此宿,恨无健笔为君题。

牙签绕架藏书满,知与青云别作梯。

现代文赏析、翻译

登陆氏书楼

尘土长愁举眼低,转身今喜近晴霓。

天边牛斗开吴墅,鸟外山川走越溪。

拟解醉冠从此宿,恨无健笔为君题。

牙签绕架藏书满,知与青云别作梯。

译文:

我满腹尘土,满眼都是低矮的房屋,愁绪萦绕。如今转身看到的却是晴朗的天和五彩的云霓。天边的牛斗星在照耀着吴墅,鸟儿在山川间飞翔掠过越溪。我打算从此长宿于此,不再理会尘世的烦扰,只恨没有杰出的文笔来为您题诗。书楼藏书堆积如山,琳琅满目,知道您将通过这青云梯,走向高远的天空。

赏析:

这首诗是赞美登陆氏书楼的。诗人通过对书楼的描写,表达了对书楼的喜爱之情,同时也表达了自己对书楼的赞美之意。首联表达了书楼的显贵之处——便于读书;颔联表达了书楼环境的优越,颇具诗意;颈联写出读书人的心态,“拟解醉冠”,体现了作者的安逸闲适的心境,似乎真想在此“宿”;尾联既关合首句而翻添新境,言登陆氏善自藻也,前六句写楼,此二句写人,人与楼相得益彰。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对书楼的喜爱和赞美之情。同时,也表达了诗人对生活的积极态度和追求美好生活的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号