登录

《依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏》原文

七夕三庚共此辰,风迎西火转南薰。

金盘瓜果随时俗,玉盏笙歌劝相君。

月下巧心空自竞,天边私语复谁闻。

早归肯效东方朔,待看星桥夜度云。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

强至的《依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏》是一首描绘七夕节气,并寓言人生哲理的诗。

首联“七夕三庚共此辰,风迎西火转南薰”,便生动地描绘了七夕与伏暑相连的场景,引来了风从西边火热转为南边清凉的风。以季节的气候转变喻示人的生命的自然轮回。夏至后的第七个庚日是末伏,这一天也正好是七夕。这句就是说七夕和伏暑都在同一天。这个意象描绘出的岁月轮回,即是繁华凋零又再生繁华的人生之流。“西火”“南薰”也是一个轮回之说。“金盘瓜果随时俗”以生活细节象征四季变迁与时令转移,由伏天的秋俗而言,待七夕中秋宴结束就可以吹北风剥秋瓜啖瓜子了,其后如此者在晨星寥落处。“玉盏笙歌劝相君”更明确地道出了宋人的七夕节俗。“相君”即宰相,为百官之首。这首诗不无劝勉之意,作者告诉我们要抓住人生的时机,把握机会。及时行乐,享受人生的美好时光。不要错过了“巧心空自竞”的节日, 还要学那“待看星桥夜度云”的人,能于适当的时候隐遁退避,耐心等待,反观云霄天际处,“云销星桥夜渡”在美好的景色中静待下一次生命历程。所以本诗中对“巧心空自竞”和“天边私语复谁闻”的描绘,也是对人生哲理的深刻反思。

“早归肯效东方朔,待看星桥夜度云”一句中,东方朔是一个善于隐身遁形的神话人物,他机智狡狯,作者在这里用东方朔的形象告诫人们要及时行乐,把握人生,不要到老了还效仿东方朔在人世间徘徊不定,去追寻云星桥上的美景。

总的来说,这首诗不仅描绘了七夕节气和风俗,还借此传达出一种人生智慧,即要抓住时机,及时行乐,同时也提醒人们要懂得隐退等待,以等待下一次生命的轮回。

译文:七夕和庚日同一天,风从西边火热转为南边清凉的风。金盘里瓜果随时节更换,玉盏中笙歌劝酒奉劝相君。月下女子的心灵手巧空自比拼,天边私语谁能听到呢?不如学那东方朔及早归隐,等待看星桥夜度云景。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号