登录

《闻马公节裴光世别头入试偶成》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《闻马公节裴光世别头入试偶成》原文

忆昔丁年力战文,旁吞强敌若无人。

乡书果在诸生上,二子今谁蹑后尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的诗,向来以质朴雄浑、气势夺人著称。他的诗,往往能以慷慨悲歌,动人心魄。这首诗,便是他的一篇代表作。

首句“忆昔丁年力战文”,诗人以一种悲壮的语调,开始了他对往事的回忆。“忆昔”二字,使诗的意境显得开阔、深远。他首先展现的是:在那些曾经为着国家、为着民族而奋力抗击外敌入侵的青年时代,诗人与那些英勇的战士们并驾齐驱,共同投身到激烈的战斗中去。诗人的笔锋,在这里主要不是停留在刀光剑影的战斗场面,而是通过它寓含着更为深远的志士仁人为了国家、民族的生死存亡而英勇斗争的历史背景。这不仅使读者仿佛看到了那一时代英勇无畏的志士仁人们奋勇杀敌的壮丽场面,而且也暗示了诗人自身在那时所承担的重大责任和肩负的重担。

“旁吞强敌若无人”,一个“旁”字,透露出诗人那种昂扬的斗志和必胜的信念。他把自己和战友们抗敌御侮的英雄气概推向一个高潮,表现出一种威武不屈、视死如归的高尚精神。这种精神,在当时诗人所生活的社会环境中是极为可贵的,它足以激励人们为着民族的生存而英勇斗争。

然而,“乡书果在诸生上”,现实却是令人失望的。那充满希望的烽火连天的战斗生活终于成为历史的陈迹了,如今他再也难以回到那时代去投身到那火热的斗争中去;这使得诗人不得不面对严酷的现实,对自己的处境进行冷静的思考。“二子今谁蹑后尘”,这里面既包含着对过去胜利的欢欣鼓舞,同时也暗含着对现实状况的不满和哀怨。这句诗表面上是在说两个儿子不能继承自己的事业,实际上是在委婉地表达自己壮志难酬的苦闷心情。

诗人在回顾历史、反思现实之后,便以一种较为舒缓的语调展望未来:“节马郁轩如何裴,断金新得此曹俱。”这是他对儿子的勉励和希望:不论什么时候都要以那英勇的将士为榜样,在工作中创造出成绩。“断金”语出《汉书.梅福传》:“君臣同心而治,若断金合而为一也。”在这里诗人用它来表示儿子和自己是一体的,都应当有所作为。

全诗感情饱满、气势磅礴、格调高昂。诗人通过回忆往昔岁月,表达了自己对现实的深刻感受;通过寄语儿子,委婉地表达了自己壮志难酬的苦闷心情。这种感情,在诗中得到了深刻的表达。

现代文译文如下:

回首当年,我们青年时奋力抗击文敌(外族入侵者),吞并强大的敌人就像在无人之境中一样勇猛。我的书信确实在学子(可能含有同学或者后人)之上,我的这两个儿子如今又能跟上我继续拼搏未来的战争了(云锦夺魁之意)希望你们在裴大人、头试考试的过程中一定要再接再厉 ,最后胜利是属于你们这种毫不退缩不言弃的人(多亏现在的我才有你们这些后代值得托付啊)继续坚持才能有所成!!

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号