登录

《王子直挽词二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《王子直挽词二首其一》原文

流水身飘忽,青云意阔疏。

儒林看作传,使者合求书。

野月随丹旐,山烟湿素车。

寝门今日泪,一洒为无馀。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

流水逝如逝,青云梦浩浩。 书生成巨儒,使者请高著。 野月引愁帛,山烟掩素袍。 泣者谁家子,余悲未曾了。

诗人强至的《王子直挽词二首其一》描写了逝者如流水般逝去,但是生前理想却是无比壮阔的。作为一位儒生,他成为了名重一时的巨儒,受到使者们的尊敬,然而也给世人留下诸多未了的心事。野月的降临与山烟的弥漫,或许正寓意着逝者短暂而又长久的人生旅程。泣者或许是家人或是知己,他们痛失亲人后的泪水如雨下,表达了无尽悲伤。

让我将诗的语言和语境翻译成现代文,以便您更好的理解:

流水般的人生,青云之志浩渺无边。 书生终成大儒,使者求书敬仰之。 野月之下,愁绪如帛;山烟朦胧,掩住白衫。 泣者何人?家人在哭,知己在悲,未了的情感如泉涌。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号