登录

《九日二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《九日二首其一》原文

渐老襟怀已足悲,登高节物可无诗。

秋声飒爽侵蓬鬓,晚意萧条伴菊枝。

故里江山寻好处,重阳樽酒负当时。

天边鸿雁随南望,忆弟双眸泪欲垂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岁月渐增,胸怀依旧,独自登高,自然让我心生悲凉。秋天的声音飒飒作响,吹动我的白发,晚意萧条,只有菊花相伴。

故乡的山水,寻找曾经的美丽,重阳佳节,却只能独自饮酒,辜负了这良辰美景。天边,鸿雁向南飞去,我向天际远望,思念着弟弟,泪水不禁落下。

赏析:

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对亲人的思念。首句“渐老襟怀已足悲”直接表达了诗人年龄增长,但襟怀未减的悲凉之情。登高节物,本应诗酒欢,但诗人却无心作诗,只觉悲从中来。秋声飒飒,侵扰白发,晚意萧条,只有菊枝相伴,进一步强化了这种孤独感和凄凉感。

诗人回忆故乡的美好江山,感叹重阳佳节未能与亲人共饮,表达了对亲人的深深思念。天边鸿雁南飞,诗人也向南望,与鸿雁形成隐喻,表达了诗人对远方亲人的无尽思念。诗中“忆弟双眸泪欲垂”一句,更是直接表达了诗人对弟弟的思念之情,泪水不禁落下。

整首诗情感真挚,语言简练,通过描绘秋天的景象和诗人的孤独感,表达了诗人对时光流逝和亲情的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号