登录

《京兆府初赴同天节宴诗二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《京兆府初赴同天节宴诗二首其一》原文

四月薰风转,三天瑞景舒。

歌从归启后,寿起祝尧初。

诗喜南山对,身甘北阙疏。

九韶音未作,朝野自欢如。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

四月里的薰风轻轻吹拂,三天赐福的祥瑞美景舒展开来。庆典开始后歌声四起,祝寿的舞蹈也开始了。南山之喜的诗篇,赞美着太平盛世,我身在朝廷心却疏远朝堂。音乐还未响起,朝野之间已经欢欣鼓舞。

现代文译文:

四月的风儿轻轻吹拂,瑞气的光芒照亮了三天。庆典的歌声从庆典开始后响起,祝寿的舞蹈也在欢快地起舞。我以诗篇赞美南山之景,身在朝廷心却疏远朝堂。九韶的音乐还未响起,但朝野之间已经欢欣鼓舞,一片祥和。

这首诗描绘了京兆府初赴同天节宴的场景,表达了诗人对太平盛世的赞美和对朝廷的疏离感。诗人通过对庆典的描绘,表达了对国家的自豪和朝野之间的和谐氛围的赞赏。同时,诗中也流露出诗人内心的矛盾和复杂情感,即身处朝廷却疏离朝堂,表现出一种淡淡的疏离和无奈。总的来说,这首诗表现了诗人对时代的感慨和对自身处境的反思,具有深刻的内涵和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号