登录

《张文通以诗觅小桃走笔依韵和答》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《张文通以诗觅小桃走笔依韵和答》原文

名园闻说洛阳春,金谷前无石季伦。

第一牡丹应惯见,怜君翻作觅花人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

强至的《张文通以诗觅小桃走笔依韵和答》是一首充满生活情趣和人情味的诗。诗中描绘了张文通在洛阳寻觅小桃花的情景,通过这首诗,强至向我们展示了他敏锐的观察力和对生活的热爱。

首句“名园闻说洛阳春”,诗人以一种开放的视角描绘了洛阳的名园春色,仿佛我们也能闻到那春天的气息,感受到那花开的热烈。这句诗不仅让人联想到洛阳的繁华与富庶,也暗示了小桃花在名园中的重要地位。

“金谷前无石季伦”一句,诗人通过引用“石季伦”这一典故,强调了小桃花在洛阳的地位和影响力,也流露出对名花稀有的赞叹。此句的意思是说,如今洛阳的前景,仿佛再也没有那个奢华如石崇那样的场景了,描绘出一个静谧的,但又充满了春天的活力景象。

接下来的两句“第一牡丹应惯见,怜君翻作觅花人”,更是直接点出了诗的主题。诗人通过描绘张文通为寻觅小桃花而忙碌的情景,表达了对这位友人的理解和同情。这里的“第一牡丹应惯见”是对张文通寻觅小桃花行为的调侃,暗示张文通应该是见过大场面的,不会因为一次小桃花的寻找而感到新奇或困扰。而“怜君翻作觅花人”则表达了诗人对张文通的关心和照顾,他的寻找行为透露出他的热情和投入。

在这首诗中,强至以其独特的艺术手法,通过对张文通的描绘,传达了对生活的热爱和对友情的赞美。这首诗的现代译文可能是这样的:听说洛阳的名园里春意盎然,像金谷园那样奢华的场景已经不再。那些娇艳的牡丹应该早已习惯这样的场景,而你为了寻找小桃花,却忙碌了起来,成了“觅花人”。这不仅体现了诗人对生活的热爱和对友情的赞美,也表达了他对友人的理解和关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号