登录

《依韵酬献陈州王密学见寄二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵酬献陈州王密学见寄二首其一》原文

忆昨驱车始向西,樊川又见菊花期。

滞留旧幕嗟今日,淡笑清樽记昔时。

屡辟滥充宾客晚,厚恩惭报主人迟。

淮南卧治那能久,天子怀贤入梦思。

现代文赏析、翻译

宋代诗人强至的《依韵酬献陈州王密学见寄二首其一》是一首对故人思念和感激之情的诗。首先,诗人回忆起过去的行程,驱车向西,到达了陈州(今河南淮阳)这个地方。他在那里又见到了菊花盛开的季节,同时表达了对旧时与友人共饮清樽的怀念。接着,诗人对未能及时报答主人的厚恩感到惭愧。

诗人描绘了一个怀才不遇、心有余而力不足的场景,他感激王密学在困难时期收留他,但他知道自己的才能不足以报答这份厚爱。诗中用“淮南卧治”的典故,表达了对于不能长期为王密学效力,为陈州百姓做出贡献的遗憾。最后,诗人以“天子怀贤入梦思”结尾,表达了对于王密学这样贤能的官员的敬仰和思念之情。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对于过去时光的怀念,对于未能报答主人的感激之情,以及对未能为百姓做出更多贡献的遗憾。同时也展现了诗人的才华和品质,是一个有情怀和责任感的人。

如果用现代文翻译这首诗的话,可以这样写:

“回忆起那年驱车西行,又见菊花绽放。在陈州停留至今,感叹时过境迁。昔日欢笑共饮清樽,如今淡笑而视。早年屡次客居他人,未能及时报答厚恩。如今只能感慨无能,无法长期为王密学效力。然而我仍铭记您的好意,如同天子思念贤臣一般。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号