登录

《寄俞君度》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《寄俞君度》原文

夫子惫已甚,平生心向存。

黄金空旧产,白首寄他门。

独酌醉应浅,愁吟声更吞。

飘零那复久,知己有平原。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是强至在诗中表达了对友人俞君度的关心和安慰。首联就直言不讳地写出俞君度的疲惫不堪,同时也透露出诗人对友人的关心。颔联的“黄金空旧产”则写出了俞君度的生活困境,从侧面烘托出他高尚的品格。颈联通过“独酌”、“愁吟”来暗示其寂寞无依的状况。

在下文的最后两联,诗人祝愿友人的好运尽快来到。故诗人一句“知己有平原”具有较高的积极性、包容性和事业感。由在机关尽职而不见重用的婉辞中提炼出来的大胆向上鼓励的形象化赠言产生了独特的现解觉慢香而有尽忘属滋淡斑为人东跨鹤有尽之笔而无吊发人之趣等新颖修辞意象给人一种深而不尽哀感存肠之乐感,真可谓含蓄浑厚韵味无穷。

以上是我对这首诗的赏析。

以下是这首诗的现代文译文:

你最近非常疲惫,但是你的内心依然保持着对生活的热爱。你曾经拥有财富,但是现在却只能在别人家生活。独自喝酒可能会让你感到不够醉,因此你只能默默地忧愁着吟诗。你的漂泊无依不会太久,因为你的心中还有我这个知己。愿你早日摆脱困境,实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号