登录
[宋] 强至
先生萧瑟半涂休，一跌青云不再收。
名压班行来众毁，笔鑱造化起天雠。
王韦党破谁为地，柳播风殊愿易州。
庙食罗池今尚否，满编遗韵掩鸣球。
强至这首诗是他阅读柳宗元的文章有感而作的，读着先生的文字，想到先生的坎坷遭遇，他对先生充满了同情和敬意。
首联直接表达了作者对柳宗元人生遭遇的感叹。一跌青云，不再收，意思是说，柳宗元半生飘零，壮志未酬，就像落叶一样萧瑟凋零。
颔联笔下名高遭众毁，造化笔鑱，意思是说，柳宗元的名声压在同僚班列上，众人对他侧目而视；先生的才华和文采得到了后人的广泛认同，似乎冥冥中有一支天笔，突如其来之间惹祸上身，感慨莫名。用词生动而精警。强致叹服到不知该如何为其尽力声辩的地步。
颈联连用典故。韦党徒摧怎堪地为，王叔文执政，一时朝士多为助之，可是他们最终失败了，如今再无人为柳宗元周全了。这里反用王、韩执牛耳之功。愿裹他柳姓披发去易州隐居避祸。这也是无奈之语，表明对柳宗元的不幸遭遇感到遗憾。
尾联也用了典故。“庙食罗池”形容的当然是柳宗元死后声名显赫，得到世人的广泛祭奠；然而这又何尝不是对柳宗元的一种安慰呢？掩鸣球，即收遗响于指端的意思。
全诗感情真挚，语言古朴，对柳宗元的同情、敬仰和惋惜之情萦绕其中，言辞恳切而动人。
现代译文：柳先生才华横溢却半途辞世，跌落青云再无翻身之时。名声压在同僚之上招来毁谤，文章尖锐却惹来天降大祸。无人可为柳公在党争中周旋，但愿他隐居易州远离纷扰。如今祭奠池庙是否尚有余香？掩卷仍能听到他遗响震于耳畔。
微信扫一扫
强至诗词推荐