登录

《依韵答元卿》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵答元卿》原文

手把君诗愧暗投,为论昔会觉难酬。

巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求。

别后溪山应故态,近来寤寐忆前游。

致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

强至的这首诗,以他与元卿的深厚友情为主题。诗中描述了诗人收到友人诗作时的欣喜,回忆过去共醉的时光,以及分别后的思念之情。然而,诗人也流露出未能及时报答友情的遗憾。

首句“手把君诗愧暗投”,诗人用“手把”这一动作表达了他对友人诗作的珍视,体现出对友情的重视。而“愧暗投”则表达了诗人对自己的诗作不够出色的自谦,他感到羞愧,因为无法充分表达出他与友人共度的那段难忘时光。

第二句“为论昔会觉难酬”,诗人感到很难用文字表达他们过去的欢乐时光,似乎每一句诗都难以描绘他们的情感共鸣。这句诗体现出他们友情的深度,同时也强调了诗的无力之处。

接下来的两句诗“巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求”,是诗人对他们的聚会的美好回忆和对彼此的敬佩之情。这句诗运用生动的描写,使得读者仿佛可以看见他们在热烈的谈话和美妙的饮宴中度过了快乐的时光。通过这个场景的描绘,诗人展现了他们的深厚友谊和他们共度时间的欢快气氛。

之后两句诗“别后溪山应故态,近来寤寐忆前游”,诗人表达了对分别后的思念之情。他回忆起分别后的溪山依旧,他们共同游历过的景色依旧美丽,而他也一直思念着过去与友人共度的时光。

最后两句“致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头”,诗人感到未能及时报答友情深感羞耻,但他也感到庆幸的是,他们之间的友情并未因为时间和距离而消退,他们的友谊仍然如黑头发一样乌黑光亮。这表明了他们友情的长久和坚定。

总体来看,这首诗通过对友情的真挚表达和深切思念,展现了一种深厚而长久的友谊。在今人的眼光看来,这首诗的主题并没有特别新奇之处,但它仍然表现出了作者对友情的深深感悟和理解,让人们感动不已。

以下是对这首诗的现代文译文:

再次握到了你的诗篇,心中不由得感愧暗投,回味我们曾经的相遇,觉得难酬知己的情深似海。巨大的酒杯中的烈酒让我俩醉了又醉,你那震撼的诗句更使我无法匹敌。离别之后,山川依旧,你我笑谈之事常在眼前。近来夜夜醒来,都想起我们曾经一起游历过的场景。如果当初能够及时报答你,那才是我真正的耻辱,还好我们的友情依然如清茶般甘甜,人头也依然黑得发亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号