登录

《马上见华山》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《马上见华山》原文

身寄秦川紫翠间,举头行坐对南山。

忽来烟际逢仙掌,更觉天边慰客颜。

霖雨不知何日作,片云犹向此时闲。

三峰信美那能恋,自有家林未得还。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首关于《马上见华山》的诗,希望您能喜欢:

华山秀立在云端,紫翠间映显神韵。 行走骑马观南山,仰望俯察心旷神。 遥见烟际仙掌现,如同抚慰游子颜。 何时能降甘霖雨,期盼白云漫卷间。 三峰矗立信美妙,家林在望难归返。 强诗描绘华山美,引人遐思心潮涌。

在赏析这首诗时,我们将从几个方面来分析:

1. 景色描绘:诗人以骑马行进的视角,生动描绘了华山的壮丽景色。华山耸立在云端,紫翠交相辉映,景色秀美。诗人抬头仰望,行走坐卧之间,对华山的欣赏无时无刻不在进行。 2. 情感表达:诗中表达了诗人对华山的深深喜爱和敬仰。尤其是在看到华山的仙掌时,诗人的心情得到了抚慰,这种情感表达十分真挚。 3. 期待与无奈:诗人期盼华山能带来及时的甘霖,但同时又对不能回归自己的家林感到无奈。这种期待与无奈的情感交织,使诗人的形象更加立体。 4. 语言艺术:诗中语言质朴自然,情感表达直接明了,给人以强烈的视觉和情感冲击。

总的来说,这首诗通过对华山美景的描绘和对情感的表达,展现出诗人对华山的深深喜爱,同时也表达了对现实生活的无奈和期待。在现代文的翻译中,我会尽可能保持原诗的情感和意境,同时用现代的语言表达出来。希望这样的赏析能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号