登录

《对雪六首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《对雪六首其一》原文

影乱侵书幌,花轻辍酒杯。

襟怀同落寞,气象亦崔嵬。

屡折参云竹,偏凌照水梅。

红炉方尔附,未可论寒灰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的《对雪六首其一》是一首描绘冬日雪景,表达诗人内心感受的诗。此诗语言质朴,情感真挚,通过雪景的描绘,展现出诗人内心的落寞与感慨。

首联“影乱侵书幌,花轻辍酒杯”,诗人以生动的笔触描绘了雪花的纷乱影子侵入书幌,轻盈的花瓣落下停止了酒杯。这两句通过视觉和动作的描写,生动地展现了雪花的轻盈和飘逸,同时也表达了诗人内心的孤独和落寞。

颔联“襟怀同落寞,气象亦崔嵬”,诗人进一步表达了自己的内心感受。这里,“襟怀”指的是自己的内心,“落寞”则表达了诗人的孤独和无奈,“气象亦崔嵬”则描述了雪景的气势磅礴。这里的转折既有诗人的心境转换,也符合由室内的宁静转到户外雪景的变化,更为深刻的传达出诗人心中的纠结与不安。

接下来两联,“屡折参云竹,偏凌照水梅”描写的是多次折损云端中的翠竹,雪光映照水中却倒映出傲骨寒梅的场景。在困厄艰难之际仍然心有志向、砥砺心志。使得整体的情意形象都更加的坚固,“红炉方尔附,未可论寒灰”,一派温熙,哪里还不能成堆了呐?含意似乎暗示在这里已挣扎的生命久违温暖,几乎已觉熬不住了,但是雪仍然没有被击溃。虽为诗人自身的困境处境寻求比照之外,又隐含着诗人的坚毅品格和生命力在考验,这也是他坚守和永不言败的精神。

这首诗情感真挚,通过生动的描绘冬日雪景,表达了诗人的孤独、落寞和坚韧不屈的精神。整体意境深远,语言质朴,是宋代诗歌中的佳作。

在译成现代文的意义上,这首诗可以理解为在寒冷冬日的夜晚,雪花纷飞,侵入书幌,轻盈的花瓣落下停止了酒杯,表达出诗人的孤独和落寞。然而,尽管遭遇困境,诗人仍然心怀壮志,坚韧不屈,如同气象磅礴的雪景一般。在艰难困厄中挣扎求存,但生命力并未被击溃,就像红炉中的火焰一样坚韧不屈。整体表达了诗人在困境中的坚韧精神和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号