登录

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》原文

未消残雪在墙阴,昼景昏昏似日沈。

土冻转愁花信远,天寒唯仗酒分深。

笑谈四座相欢色,富贵三朝不动心。

诗句一传人竞写,也应潜购到鸡林。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人强至《依韵奉和司徒侍中春阴席上》的赏析:

春阴之下,诗人独坐席上,思绪万千。墙阴残雪尚未消融,日光昏昏似日沉,这是初春的景象,也是诗人的心境。土地冻结,花儿还未开放,诗人不禁担心花信之迟;天寒无助,唯有一杯酒驱寒。然而,即便在这样的环境下,诗人仍然笑容满面,谈笑风生,对富贵权势并无丝毫动心。他创作的诗句广为传播,甚至被海外市场追逐,价格高涨至鸡林。

诗人以一种自然与心境相互映照的手法,表现了他超然物外、豁达开朗的精神境界。在他的眼中,尽管春天初生的小花小叶无法抵抗春寒的侵袭,但却也依旧欣欣向荣地生长着。这也体现了诗人的积极向上的人生态度,他用自己的生活经历和体验来观照自然,又用这种自然的美好来映射内心的丰富世界。

在现代文中进行直译或翻译诗歌的字面含义时,通常只注重语言表达的外在形式和翻译后的文本传达意思的内容,但在这里我将更为注重体现诗人的内在精神和心理世界,同时也传递出他所生活和感受到的世界中的美与力量。在这个层面上看这首诗的赏析和译文会更加贴切,有助于更好地理解和赏析诗人的诗歌创作。

这首诗所传达出的诗人乐观、豁达、淡然处世的人生态度以及对自然之美的赞美之情值得我们深思和学习。诗人强至用他的生活态度向我们展示了一种面对困境仍能保持坚韧和乐观的精神风貌,这正是我们现代人在生活中所需要借鉴和学习的一种品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号