登录

《三月五日病中对雨作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《三月五日病中对雨作》原文

何术可留枝上锦,谁人能换鬓边丝。

不堪有限馀春日,更值无聊足病时。

久判浮名唯念酒,肯因閒事辄忘诗。

雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

强至的诗风,朴实严谨,这首诗也不例外。从诗中可以看出,他是一位典型的现实主义者,尽管有些时候也会有些许的伤感,但更多的还是对生活的无奈和现实的接受。

首联“何术可留枝上锦,谁人能换鬓边丝。”首先把注意力拉回到个人的身体状况上来,一方面想要治好自己的病,另一方面却又发现自己在垂暮之年无所作为。强烈的反差正是这种心态的真实反映,借春天的草木讲个人的愿望难以实现。“锦”本指色彩鲜艳织物,此指莺之羽毛;“鬓边丝”指白发。

颔联“不堪有限馀春日,更值无聊足病时。”直接表达了诗人对病痛的无奈和对生命的哀叹。“馀春”和“无聊”是诗人对生命最后的哀歌,是对生命即将消逝的无奈接受。

颈联“久判浮名唯念酒,肯因閒事辄忘诗。”再次表现出诗人的人生态度。在短暂的生命里,诗人看淡了功名,一心只想借酒消愁;对于闲事,诗人却愿意投入精力去完成。这里诗人并非是在刻意标新立异,而是他真的对诗歌有着独特的热爱。这一联通过自述表现出了诗人的真挚态度和对生命对生活独有的感悟。

尾联“雨频未拂金明柳,空听蓬莱唱旧辞。”从现实的感受再次回到了诗句。不断的大雨如同轻轻拂拭去金明昌柳上的尘埃;只有倾听“蓬莱唱旧辞”,体验春天歌的流驶和古典的美。因此此时的雨不再只是一种外在的景象,而更像是生命的延展。它们陪着诗人一同经历了生活里的一场痛与笑、生与死的大戏。一场大雨结束后,这出大戏也将走向了最后的结束,等待着再次重生。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号