登录

《赠陆元象文学》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《赠陆元象文学》原文

汉世最优文学掾,因君官称复荣今。

青春事业收名路,白首光华照士林。

风月每邀花底醉,乾坤共老水边吟。

安车正好追先烈,子舍唯增二百金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆元象是一位博学多才的文人,他担任文学掾一职,这在宋代社会中是极受尊重的。如今,他的官名复称“文学”,更是荣光再现。对于陆元象来说,青春年华已经为他积攒了丰富的学识与名声,而岁月流转,他更是如明月一般,光华照映着文人雅士的园林。

每逢风月当头,花香四溢之时,他便与友人把酒言欢,畅游于山水之间,吟诗作赋。他向往安车驷马,追随着前人的足迹,继续为国家和人民服务。

从全诗中不难看出作者对陆元象的高度评价与深情赞美,以及二人深厚的友谊。尾联“子舍唯增二百金”写出了强至对陆元象走上官路的不舍和激励之意,“二百金”的微增仿佛代表着他们相处的每一刻都会留存在对方的记忆里。

现代文译文:

在汉代,优秀的文人会被推荐担任文学掾一职。你凭借这个官名重新焕发荣光。你的青春事业已经在文人界树立了名声,岁月流转,如今你如皎洁的明月照映着文人们的心林。风月之中,我们常常相约欢聚畅饮,一同在水边欣赏天地之大、无所不老的悠悠乾坤。现在的你已经应该乘安车的驾辇向前行驶,道路必定艰险。你我在一起共同研读之时在涨千金也在情理之中……感叹再三再三矣…

希望我的回答能帮助到您,满意请采纳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号