登录

《林大年殿直金轮院读书有寄》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《林大年殿直金轮院读书有寄》原文

仕到监州兴渐多,人生四十未蹉跎。

自嫌朱绂生门调,直要青云取世科。

新喜雁名传日下,暂题试笔寄岩阿。

山翁只作书生看,不识前呼导玉珂。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋诗赏析,希望您能满意:

林大年殿直金轮院读书有寄

强至

仕到监州兴渐多,人生四十未蹉跎。 自嫌朱绂生门调,直要青云取世科。 新喜雁名传日下,暂题试笔寄岩阿。 山翁只作书生看,不识前呼导玉珂。

此诗是写给在金轮院读书的友人林大年的。大年在本州监州任职,颇有声誉。他寄诗给强氏,表明自己仕宦的志趣与境遇。

首联直陈大年监州所作所为,兴渐多,说明他初到监州,感到一切新奇有趣,信心十足,干劲十足。四十未蹉跎,说明他及时把握时光,没有虚度年华。这两句是写大年的精神状态与初涉仕途的喜悦心情。

颔联自谦有悖于世俗的处世之道。朱绂、生门、直要、取世等词,都是自谦之词,表示自己耻于与贪官污吏为伍,不愿同流合污。尽管自己耻于与官场人物为伍,但志向远大,志在青云,希望通过科举途径求取功名。

颈联赞扬大年的进取精神。雁名传日下,是说他应试得中,榜上有名,已经传为佳话。题试笔、寄岩阿,是说他得中之后,初试锋芒,写诗填词寄赠给隐居岩穴之士。这一联流露了诗人对友人得中进士的祝贺之情。

尾联劝勉大年要保持书生本色,不要追求荣华富贵。山翁只作书生看,不识前呼后拥、导以玉珂。山翁即山居之人,言隐居山林之老翁。此句流露出诗人对大年参加工作近吏阶层的疑虑之情,同时也表露自己的官本位意识(重视为官的“荣华”与近于文士有距离)。至于落职家居时的家居胜旧等现象——加以审虑也就另有一番思考。这不是叫人不重时保态,“万事转头空”(阮葵生),而毕竟客观与深刻的多,“空”字包含着许多人生体验与思考。

此诗以朴实无华的语言表达了诗人对友人监州兴渐多、志向远大的赞赏之情,劝勉友人要保持书生本色,不要追求荣华富贵。全诗语言朴素自然,情感真挚,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号