登录

《河北道中怀故乡》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《河北道中怀故乡》原文

一为南国别,久负故园期。

细雨破花气,和风柔柳枝。

竞舟红浪动,挑菜绿烟披。

寂寞洪河北,桑麻空此时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从离开了南方,很久就没有回到故乡的日期了。细雨中,花朵上的香气消散,和风轻柔地吹动着柳枝。河边的竞舟红色的波浪摇动,挑菜时节,绿油油的烟雾随风飘扬。在河北的寂寞之地,只有桑麻在生长。

怀古诗一般是表达诗人对故乡的思念以及对时局的关心。诗人强至的《河北道中怀故乡》这首诗正是如此。诗中通过描绘河北道春日的景象,如细雨、花气、和风、柳枝、竞舟、挑菜等,营造出一种宁静、美好的氛围,同时也表达了诗人对故乡的思念。然而,诗人在尾联笔锋一转,通过“寂寞洪河北,桑麻空此时。”点出自己身处他乡的寂寞,以及对于故乡桑麻稀疏的关切,也暗含了对时局的忧虑。

全诗情感真挚,通过对景物的细腻描绘,表达了诗人对故乡的深深思念,以及对时局的关切。同时,诗人也通过“空此时”表达了对故乡未能恢复的无奈和忧虑。这种对故乡的深深思念以及对时局的关切,正是这首诗能够深深打动读者的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号