登录
[宋] 强至
戢戢骈头戏，悠悠掉尾行。
莫言盆盎窄，犹胜网罗横。
竞触浮萍乱，时吹细浪生。
嗟予遭病缚，羡汝遂微情。
在现代文语境下赏析强至《病起观盆鱼》，主要抓住鱼的群戏，闲适游弋的神态来分析诗人的感情变化，及寄托的主旨。病榻之上观赏盆中之鱼，显然是有违常理，但在诗人看来，困守狭隘盆盎中的鱼，它们聚首游戏、游弋自在的神态却恰恰令人羡慕，也许病愈之后更能有心情欣赏自然万物的美好吧。
在译文中，我将尽力保留原诗的神韵和节奏，同时也尽量做到易于理解。以下是现代文的译文：
群鱼在盆中戢戢游动，悠悠摆动尾鳍行。莫说盆盎之地狭窄，它们胜过网罗受困。竞相触碰浮萍纷乱，时而吹起细浪生。嗟叹自己受病痛束缚，羡慕你们遂愿微小之情。
诗人以细腻的笔触描绘了盆中鱼儿的群戏和悠游自在的神态，表现出对自由、无拘无束生活的向往。尽管身处病榻，诗人却依然心系鱼儿，感叹自己的遭遇，同时也对自然万物充满了敬意和羡慕。这种情感表达既体现了诗人对生活的热爱，也展现了他豁达的人生态度。
微信扫一扫
强至诗词推荐