登录

《河亭戏题》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《河亭戏题》原文

黄沙衮衮激洪流,白舫人群杂马牛。

却忆春风湖上月,画船载酒监中游。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在黄沙滚滚的河边,人们熙熙攘攘,络绎不绝,乘着白色的船只,人们像牛马一样穿梭在河岸上。这时,我回想起当年春风满面的日子,那时候,我们乘着画船,载着美酒,畅游在湖面上。那是一段美好的时光,现在回想起来,依旧令人陶醉。

现代文译文:

在这黄沙漫漫的河边,人们熙熙攘攘,络绎不绝。人们乘着白色的船只,像牛马一样在河岸上来回穿梭。我不禁想起当年的美好时光,那时我们乘着画船,载着美酒,畅游在湖面上。那个时候春风满面,景色宜人,真是让人心旷神怡。现在再想起,依旧让人感到愉快和温暖。

诗人用简单的词汇描绘出了一幅生动的河边人群画面,然后又巧妙地过渡到对往日美好时光的回忆。通过这样的表达方式,诗人将自己的情感融入其中,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的心情和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号