登录

《暮春伯宪留饮席上走笔戏成二首其一》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《暮春伯宪留饮席上走笔戏成二首其一》原文

春去无多日,勤来把酒卮。

残花聊点缀,犹胜对空枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮春伯宪留饮席上走笔戏成二首其一

宋 强至

春去无多日,勤来把酒卮。 残花聊点缀,犹胜对空枝。

译文:春天离我们而去,留存的日子已经不多了。因此我常常拉着你的手,把酒言欢。眼前虽是残花败柳,零落一地,但有你们相伴,胜过独自对着空空的树枝。

这是一首即兴戏作,诗中写的是暮春时节,天气已十分萧索,但仍有花枝可供赏玩,表现出诗人对生活的旷达态度。

第一句“春去无多日”直接点明时令,春天即将逝去,然而离开世间、离开我们的日子已不多了,诗人面对大好春光依然恋恋不舍。此情此景正是一年相聚之欢,人生苦短之悲。诗人在此时有如此心态,的确让人振奋。这里他已经开始淡看春景而更多地注重聚会的欢乐了。这句诗十分自然地引领下文。“勤来把酒卮”,这句诗写得很富有感情。“勤”字表明主人对聚会的珍惜,同时也传达出春日不久人们相聚频繁的实情。“把酒卮”即把酒杯端起来的意思,形容欢聚的畅快淋漓。这两句极写诗人内心的欣悦之情。

“残花聊点缀”写眼前所见,此时花事已过,地上散落着残花败柳,虽然有些凄凉,但毕竟还有花儿在枝头点缀,比起只有空枝、一无所有的景象要好得多。更何况还有诗朋好友为伴呢!这比独自面对空枝又胜一筹。此联紧紧相承,上句是实景描写,而下句则是虚处着笔。这一联诗看似简单,实际上是一幅经过勾勒的景象画面:花尽还余枝几朵,不愁相伴无颜色;客来正好醉中舞,从哪处寻花似锦时!境中有意,境中有人,境中含情,耐人寻味。

全诗语言朴实、自然生动,不刻意追求奇巧险怪,却自有一种天然意趣。诗人把生活琐事写得很有情致,也很有理趣。他从日常寻常的春游宴饮之中提炼出富于理趣的哲思——在夕阳晚照中欣赏几枝凋残的花朵,竟胜过对着空枝自怜的凄凉情景。这种把诗的意蕴向深层推进的表现手法,在绝句中别具一格。

这首诗语言平易近人、娓娓动人。它没有雕琢的句子,不见用力雕琢的痕迹。没有平缓的语言风格却与诗歌整体气息一致。语言不多而意蕴含蓄,“酒”贯穿全诗始终也透出诗人的某种积极的人生态度——享受人生、直面生活。朋友对饮,天气感怀使得看似颓废迷茫的主题消解了一幅闲适生活的美好画面跃然于纸上。整首诗散发着从容平淡的气息而又激荡着生活情感的力量!

当然人生也不总是充满阳光、鲜花和欢笑。低谷期的存在不可避免的正如阳光总在黑暗之后出现一样正常而需要我们去适应去体会这一种过程!现代生活的变迁需要我们会灵活调整我们内心的度量不致使自己的世界总是风雨无阳光甚至跳进冰窟以求一份坚强乐观。“劝君终日酩酊醉保饶一曲花间泪”;喝着过去的流风逝水继续属于我们这一代人的诗歌传统交流与实践后工似乎明白一种意境中的心境也许是永恒的话题; “身临残花俪影间不禁浅斟低唱矣久矣”;这也应该是永恒的话题罢!因此才情未必是一个重要的条件然而能体现真情的生活处处总是时时闪耀着艺术的光芒罢!朋友生活着——就要懂得珍惜现在的美好好好的生活不管将来如何?当然珍惜现在不等于沉溺于过去、现在和未来而应活在当下积极面对未来、享受现在!这也是诗歌带给我的感悟吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号