登录

《张君枉道顾予因书短篇以答来贶》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《张君枉道顾予因书短篇以答来贶》原文

煌煌肉食有高冠,附者如驰顺坂丸。

吾子与时诚异向,穷山为我肯相看。

更烦溢幅投玑琲,自愧无门借羽翰。

努力穷年求禄仕,而今行路倍云难。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人强至《张君枉道顾予因书短篇以答来贶》的赏析:

强至的这首诗,是在他的朋友张君来访后,他感怀而作。诗中,他描述了张君来访的喜悦,也表达了自己面对现实的心境和对未来的期待。

首联“煌煌肉食有高冠,附者如驰顺坂丸”,他以煌煌肉食比喻张君的高贵身份,有高冠加冕,而那些愿意追随他的人,就如同顺坂而驰的丸子一样,争先恐后。这里既是对张君地位和权势的赞美,也隐含了对追随者的期待。

颔联“吾子与时诚异向,穷山为我肯相看”,则是对自己的反思和对未来的展望。“吾子”即“我”,表示“我”与张君所处的境遇相似,对张君的态度表达了共鸣和同病相怜的心情。“与时异向”,表达了对时局的无奈和不甘,“穷山”即像他这样处境的人,“我”愿意在艰难的环境中,依然愿意去观察、理解并接纳张君。“肯相看”,透露出张君对自己的关心和支持,同时也展现了自己的乐观和信心。

颈联“更烦溢幅投玑琲,自愧无门借羽翰”,则表达了对张君来访的感激之情和对未来的期待。“更烦溢幅投玑琲”,用美玉般晶莹的诗句来形容张君赠予自己的礼物,这礼物不仅是物质的,更是精神的馈赠。“自愧无门借羽翰”,则表达了自己在困境中依然愿意通过努力和奋斗去追求自己的梦想和未来,尽管前路艰难,但他不惧怕任何挑战和困难。

尾联“努力穷年求禄仕,而今行路倍云难”,这句是再次表明了对仕途的努力追求,“禄仕”即是为官治民、取得俸禄的过程。“而今行路倍云难”不仅是说明前进的路程难走的意思,而且也是在表现“我”对自己的路还很长,必须通过加倍努力去面对困难的决心和毅力。

全诗洋溢着浓厚的友情和共鸣之情,体现了强至对于自身命运的自我理解和反思,同时他也希望在友情的支持下能够寻求自我救赎之路,并且坚韧不拔地去实现自己的理想。对于当代的读者来说,这也是一首非常具有启发性的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号