登录

《送运使李工部自陕西移益部十韵》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送运使李工部自陕西移益部十韵》原文

近取河湟议出师,公才正合济今时。

朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞。

萧相餽饷堪仰给,马卿建节忽西之。

未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。

垅雪欲飞行路片,江花应发到官枝。

桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。

万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。

就更使部虽云速,入用王朝固未迟。

绿发贵名由众论,青云旧物是台司。

东归马首须迎驾,为感新来国士知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是强至以友人的身份为友人送行,表达了对友人的赞美与祝福。诗中描绘了友人即将赴任的益部景象,赞扬了益部人民的富饶与和谐,同时也表达了对友人的期待与祝福。

首联点明友人调任的背景,西夏的河湟地区又出事,朝廷急需有才之人来解决。诗人以议论发端,称道友人正适合在这样的时局下施展才略,堪当重任。

颔联由大处入手,赞扬友人既有统军御将的威风而又有筹划谋划的长才,“公才正合济今时”,口吻极有近似之能,将前景写得很美。而后转至州县政务,“无劳谕蜀辞”,平平交待,表现了对友人处理政务得心应手的自信。诗人赞美之词溢于言表,足以看出对友人的器重。

颈联通过典故表现了友人的治理能力,“马卿建节”用的是司马相如《子虚赋》的典故。这里写友人从陕移任益部如同汉相如西征吐租(今青海一带),既有天子授命专权的喜气,也有同类争先赴约的光彩,“萧相餽饷”、“马卿建节”,一一引出,“遂可以仰给”,可以说详尽而不漏义。生动而平实。“陇雪江花”表现路途的美景。“风声”呼应开头时君议“出师”,鼓舞人心。

尾联“就容”紧承“风声”,“即听”紧承“雪意”,“即”与“容”相对,便显得来势急速。“马骨”可喻仕途,能够一日千里。正因为如此,益部虽远在蜀境也不会难达,马骨可以在渭川、陇右一带堆积如山。这里再一次表现了诗人对友人的赞美与期待。

全诗用典贴切而意尽在其中,语言平实而赞美之情溢于言表。诗人对友人的赞美、祝福与期望之情贯穿全篇,语言平实而情感真挚,不愧为一首优秀的送别诗作。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号