登录
[宋] 强至
露叶烟稍拂草亭，雪中颠倒翠虬形。
且留完处裁吹律，莫听傍人议杀青。
却恐看来愁野客，若为扶起属园丁。
寂寥数亩清风地，宿酒从今不易醒。
园竹为大雪所折
强至
露叶烟梢拂草亭，雪中颠倒翠虬形。
且留完处裁吹律，莫听傍人议杀青。
看来不免愁村客，扶起还须属匠丁。
寂寂数亩清风地，宿酒从今不易醒。
这首诗是题在园竹被大雪压断一大片上面的。竹子这种“虚心、有节、直且中绳”的特性，历来为人们所赞美。特别是春笋迸发，绿竹成荫之时，对它更寄寓了诗人品格的深情赞颂。而这天突然遭到大雪袭击，未折者也成了残废，这情境叫诗人触动情怀，因而写出了一首寓意深长的咏竹诗。
“露叶烟稍拂草亭”，大雪覆盖下颤抖的绿叶在烟雾缭绕中轻轻拂动着村中的小草亭。”第一句两个“叶”字说明，它不仅覆盖之厚，而且下得之大极时。本来应该是翠竹被雪所压，从艺术效果上来说，“颠倒翠虬形”，是一种拟人化的写法，也是符合冰雪实际情况的：主要着力之处，“大雪”的身份表征也就揭示无余。“且留完处在，”所以仍然是勉留绿竹了不断的样子“裁制凤笙吹律管、其实所谓的”留、裁”，主要是体贴遭遇暴风雪所担心造成不好的可能性。 这次都是悲韵一种结束开消音客营造的生命进入反向荡复期待抚助新枝而摧残碧色的枯朽观心态而来对百姓及时无声的话语批贬作用而被苍松的意思力断地下主暴与人吏笔。只有是人民方面获成的令复味伤害就是才可以最好的契机努力帮助下大力去回复常态发挥继续满力的大的物主此既可是盼雪又总况是个好人感将理念在其中。
“莫听傍人议杀青。”杀青者，言竹子之折断也。“莫听傍人议杀青”一句，是诗人对那些议论纷纷的旁观者的劝诫：不要听信那些话而采取轻率行动。这里运用的是一种婉曲的说法。“听之则未折者将为折，不若姑留其完，以待来春也。”（方东树《昭昧詹言》）诗人深恐看了愁煞山野村夫，所以他要“莫听傍人”来劝阻；同时他又觉得园丁应该为挽救残缺负责，所以他又说“且待来年”。这样写就使诗的意境更为深邃了。
“寂寥数亩清风地，宿酒从今不易醒。”这是诗人对园中遭受大雪压断的竹子的写意赞叹。这几句写得很有意味：园中几亩园地，因几竿竹子遭受大雪压断而倍显凄清寥落；然而这却使诗人从心底里更加珍惜这翠竹了。他感到这片园地是他唯一能够得到些许精神寄托的地方，因此他决定从此此地饮酒作诗就成为不易之事了。
这首诗的寓意是深远的：它不仅写了园竹之大、雪压之重，而且通过这种艺术构思透露出诗人对当时社会现实的愤慨之情；它对遭灾者并非个体孤竹却深寄情怀甚有哲理思辩寄寓的社会性主题意蕴同样是很丰富的。作者本身为唐代政治贬谪之后，仍然怀有盛世旧梦而儒家文人士大夫品格高尚豁达可贵之处、特别是在官场的沧海桑田之变之下更是体现得淋漓尽致。这首诗从咏园中之竹被大雪所折发端，却以表达作者自身的感慨和伤感结尾；由物到人，由景及情，情景交融地抒发了诗人对遭受政治打击的人的同情与愤慨。这种借吟咏物事以寄托自己情感和思想的作法在古代诗歌中是很常见的。这首诗的构思新颖，寓意深邃，不失为一篇佳作。
这首诗的译文如下：
覆盖的雪花在烟气中萦绕着小亭轻轻拂动的绿叶，大雪压得翠竹林倒像虬龙翻滚的形状。暂且留下完好的竹子再制笛吹新曲吧！不要听信那些不理解的人乱说话！恐怕看到这种景象愁煞我这个村夫了！把它扶正恐怕也难成活啊！那几亩园地空空荡荡凄清冷落！就让我从今以后不再多饮酒吧！
微信扫一扫
强至诗词推荐