登录

《立春辇下作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《立春辇下作》原文

雪意徘徊收腊尾,风光迤逦上花梢。

强倾浮蚁尝春酌,终似南禽忆旧巢。

愁里年华侵短发,吟边生意满东郊。

玉盘丝菜无消息,索寞空斋畏客嘲。

现代文赏析、翻译

立春之日京城中吟唱

冬天的雪意渐渐消散,仿佛在腊月的尾声中徘徊。

春天的风光渐渐显露,从花枝的细头中迤逦而出。

我勉强饮一杯浮蚁春酒,这滋味仿佛是南归的鸟儿思念旧时的巢。

愁绪萦绕,年华渐逝,白发已多,我忧心如焚。

吟诗声中,春意盎然,满眼都是生机勃勃的景象。

玉盘中的蔬菜还未出现,我独守空斋,害怕客人的嘲笑。

这就是我在立春之日京城中的感受,愿这首诗能传达出我对春天的期盼和生活的感慨。

现代文译文:

立春之日,京城中积雪初融,似乎在腊月的尾声中踌躇着是否离去。春天的气息逐渐显露,那美丽的花枝似乎在轻轻颤动,犹如一幅美丽的画卷。

我饮了一口春日的酒,滋味醇厚,如同归巢的鸟儿思念旧时的巢穴。但年华渐逝,白发已经悄悄长出,心中的忧愁如潮水般涌来。在吟诗声中,我看到春天的生机勃勃,感到生命的新意盎然。

期待着春天菜肴的出现,但玉盘中的蔬菜还未出现。我独守空斋,心中感到孤独和失落。然而,我也明白这是生活的常态,只有在这样的时刻,才能真正感受到生活的真实和美好。希望这首诗能传达出我对生活的感慨和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号