登录

《送江卿知徐州》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送江卿知徐州》原文

凫绎州山绣画开,东方重镇仗卿才。

过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯。

玉甃试寻彭祖宅,金羁看戏项王台。

都门送别无新句,尽属文通自赋来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,诗中描述了江卿出任徐州知州后的盛景,赞美了江卿的才能,并表达了诗人在离别之际无法抒发新意的遗憾。

首先,诗人描述徐州山水的秀美如一幅画卷展开。凫绎州山如同绣画般的美景,显得富丽堂皇,体现了徐州的地理位置的重要。通过比喻手法,将州山的美景形容为绣画,巧妙地展现了诗人对徐州的赞美之情。

东方重镇是形容徐州的重要地位,全凭江卿的才干。诗人在这里对江卿的能力给予了高度评价,以重镇对应知州,充分展示了江卿在徐州知州的位子上能展现出的杰出才干。同时,诗中透露出江卿在去往徐州之前已经家中有喜事发生,他满心欢喜地出发上任。过家喜气伴随江卿前行,充满了欢愉气氛。

到达徐州后,当地百姓的歌声欢呼着欢迎江卿的到来,同时表示期待他带来的改变和繁荣。这里的“贺杯”二字描绘出徐州百姓的热烈欢迎和期盼之情。此外,“文通自赋来”也展示了诗人的遗憾之情。这里的“文通”指的是强至自己,他在离别之际未能创作出新的诗句来表达情感,只能由自己来赋诗以表达对友人的祝福和离别的感伤。

总体来看,这首诗通过对徐州山水和人事的描绘,赞美了江卿的才能和徐州知州的地位,同时也表达了诗人在离别之际的遗憾之情。诗人用细腻的笔触描绘出徐州的美景和欢愉气氛,使读者仿佛置身其中,感受到诗人对徐州的美好向往。

用现代文来描述这首诗的意境就是:

徐州的风景如画展开,在东方这片重要的领土上,有您这样的杰出人才坐镇。行盖越过家乡,友人带着过家喜气继续前行,到达徐州后,当地的欢呼歌声会不断传来,像是贺杯里的美酒一样。我试着去寻找那传说中的彭祖宅,又看看那项王台上的金羁戏。都门送别时没有新的诗句,只能由我自己赋诗表达祝福和离别的感伤。这就像一幅美丽的画卷,徐州的风景、友人的喜悦、江卿的才能和诗人的遗憾都融入其中,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号