登录

《晚莺献都官》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《晚莺献都官》原文

自恨飞迁出谷迟,东君不是故相遗。

园林纵许容羁迹,蜂蝶还应笑后时。

休恃绵蛮能巧啭,还须冷落守空枝。

春风着力年年在,未必羽翰今便衰。

现代文赏析、翻译

晚莺献都官

强至

自恨迁莺出谷迟,东君不是故相遗。

园林纵许羁栖久,蜂蝶还应笑我迷。

休恃绵蛮能巧啭,还须冷落守空枝。

春风有力年年在,未必垂翅便高飞。

下面是这首诗的赏析:

诗人怨恨自己晚出莺口,恨东风相遗弃,然而诗人未责备东风,只有自怨自叹之意,实在温柔诚恳。由于心中苦闷忧愁,作者采用各种比喻形式曲折倾诉衷肠。“东君不是故相遗”通过正反对比衬托这一修辞格以抒发心中的悲思,虽全无典实,但却将诗人不愿失时和一己在词中痛苦形象极生动、传神地表达出来。“蜂蝶还应笑我迷”,虽然主要为了自嘲(嘲强几),但也委婉地讽刺了那些只顾自己私利而不管别人痛苦的小人得志的可耻嘴脸。诗人词意犹如春风,曲尽人情,笔墨自然。这首词借咏物而讽喻现实,又常类比、反衬自己的身世,在类比中又不乏诙谐风趣中见善意,较一般比兴寄托之作更具风骨和特点。

这是一首律诗。前两句是“自恨”句,埋怨自己迁莺迟出,失去了及时飞出的机会。“东君”句,责怨东风不是故意把花开得这么早把鸟儿催迁得这么迟。“后时”承“迁莺出谷”而言,春物固然应该随着季节变化而开放、活动,但也有因季节的更替而有未开、未动的时候;前者是被动,后者是主动。“我”虽不能象蜂蝶那样追逐、贪图自己的利益而不顾他人的苦闷;但是可以没有上述行为。“蜂蝶应有怨。”言外之意,世无不知者。“冷落”是从上面而来;不得已而有此态;“守空枝”却是志不得通而又无可奈何的生活真况在吟唱、叫啼中自有说不出的话可分析作品的艺术风格。诗人早年遭遇甚苦,中岁以后又多坎坷;所以其词凄清幽咽中常含蓄着苍劲悲郁之气;以寄托自己深沉的感情;诗中以“晚莺”自喻的人意与自嘲的苦涩亦隐含其中矣。

此诗题为“献”,当是写给当时的大名士都官的。诗写自己迁莺出谷之晚,是托物言志之作。从莺的角度写晚来失时的懊丧和悲怨。但又不是单纯写自己的遭遇和感情。作者以“晚莺”自比,在含蓄而委婉地表达“自恨”之意的同时,也讽刺了那些只顾自己利益而不管他人痛苦的小人得志的可耻嘴脸。诗人在诗中运用各种比喻形式以曲折倾诉衷肠。由于心中苦闷忧愁,采用各种比喻形式以曲折倾诉衷肠固然重要,但须注意避免累赘雍塞或失于纤巧艰涩;这首诗词意犹如春风,委婉自然,曲尽人情;而章句之间却无斧凿之痕。这便是此诗风格自然老健而又圆转流畅的主要原因。强至在当时以文词受知于仁宗皇帝和梅尧臣等人;诗名早著,却未及大用。由此看来此诗的风格和风格自然圆转的原因之一当与作者怀才不遇、心情抑郁有关。

以上就是这首诗的赏析。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号