登录
[宋] 强至
六科顿网索豪雄，岩穴贤群为一空。
夫子独沈穷巷底，故人多列要涂中。
志行应在功名早，欲大难为富贵充。
年未平津学晁董，伫观画绣耀江东。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析，希望您能满意：
现代文译文：
六科网罗天下豪杰，隐居岩穴的贤能之士皆无所遁形。你却独自隐居在穷巷之中，那些故人却多如牛毛位列在权贵的路上。你应该致力于功名，奈何欲大难为也富贵一时，当前的道路和规划虽不能照抄经典，但却只能在这里望着你在江东地区衣锦画绣了。
古诗的格律规定极严，本诗为一首次韵诗。同是习见动词与上一句的大肆联系或比较起来，本诗的次韵诗在内容上就显得较为平淡。然而，诗人却以一种客观的笔调，娓娓叙述自己与友人胡一之的交往，抒发了对友人的劝勉与期望之情。
首联“六科顿网索豪雄，岩穴贤群为一空”，意思是说天下英雄都被六科网罗出来了，因而那些隐居岩穴的有才德的人就像洗网一样全部消失了。用词生动巧妙。“六科”一词来源于唐朝，代表的是公平竞争的环境。“岩穴”是指深谷幽洞，代表的是隐逸之所。然而对于志行之人来说，“岩穴”也未必不是一个发现更少人更能耐住艰难的地方的好去处。“顿网”、“索豪雄”，典出欧阳修《梅圣俞同游哀辞》，故两字将此句用于此诗很恰当。两句诗句用语清新明快，气格豪迈不凡，在对仗与造语上体现出了当时文人骚客独特的笔力。
颔联“夫子独沈穷巷底，故人多列要途通”，意思是说友人却独自隐居在穷巷之中，那些故人却多如牛毛位列在权贵的路上。这里诗人对友人的选择表示了理解与尊重。他并没有以世俗的眼光去评价友人的选择，而是以一种客观的笔调描绘了出友人当前所处的环境。这两句诗在用词上采用了对比的手法。“夫子”是对友人的尊称，也即前半句的主体“友人”，后半句的主体“故人”。诗人用“独”、“多”两个词描绘出了友人当前处境的一个侧面。“沈”字有隐藏之意，表示友人并未被众人所知；“要途通”则表示“故人”并非无名之辈。诗人通过这种客观的描绘，委婉地表达了自己对友人的了解与认识。
颈联“志行应在功名早，欲大难为富贵充”，意思是说你应该志存高远并早早地去建功立业，做大事不易甚至会有危险那就让富贵利诱之物不存于你心吧！在尾联“年未平津学晁董，伫观画绣耀江东”，诗人给出了对于友人今后行动的期许。“年未”表示尚未遭遇实际的困难。“平津”二字出自西汉平乐侯袁安慕梁邱之语的典故，以此激励友人趁年纪还轻就应振奋精神干一番大事业。尽管这里采用了虚化的描绘方式，但却传达出诗人对友人的热切期盼。全诗到这里便戛然而止，但是留给读者的回味却是悠长而又深刻的。
总体来说，《次韵酬答胡一之》这首诗清新明快、气格豪迈。诗人通过对友人当前环境的客观描绘以及自己的劝勉与期望之情表达了深深的友情和对友人的理解与尊重。这首诗无论是在内容还是在风格上都充分体现了诗人超凡的笔力。
微信扫一扫
强至诗词推荐