登录

《正月三日郊外马上作》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《正月三日郊外马上作》原文

长日牵人事,新年散马蹄。

和风吹冻柳,残雪点春泥。

意惬境自胜,兴来杯屡携。

徘徊羡飞鸟,晓逐野云低。

现代文赏析、翻译

宋代诗人强至的《正月三日郊外马上作》是一首充满诗意的律诗。诗人描绘了新年的阳光洒在冰冷的土地上,飞雪点点,马蹄声声的场景。而在这个新年,人事繁忙,而他骑在马上,飞驰在郊外,享受着和风的吹拂,欣赏着冻柳的摇曳,感受着春天的气息。

“长日牵人事,新年散马蹄。”这两句诗表达了诗人对过去日子的怀念,那时他忙于处理各种事务,而现在新年已至,他可以放松心情,骑马驰骋在郊外。

“和风吹冻柳,残雪点春泥。”这两句描绘了美丽的景色,和风中冻柳摇曳生姿,残雪点缀着初春的泥土,表达了诗人在郊外骑马时的愉快心情。

“意惬境自胜,兴来杯屡携。”这两句诗表达了诗人的心情感受,他感到满意的环境和气氛让他感到惬意,兴致一来便频频举杯。

“徘徊羡飞鸟,晓逐野云低。”这两句诗描绘了诗人对飞翔的羡慕,他希望自己也能像飞鸟一样,追逐着清晨的云朵,表达了诗人对自由的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对新年的喜悦和对自由的向往。它用生动的描绘和优美的语言,让读者感受到了诗人的心情和郊外的美丽景色。

现代文译文:

新年的阳光洒在冰冷的土地上,过去的日子的繁忙与压力已经远离。如今,我骑在马上,驰骋在郊外,享受着和风的吹拂,欣赏着冻柳的摇曳。那点点残雪,似乎在告诉我春天的脚步已经临近。

我感到满意的环境和气氛让我感到惬意,兴致一来便频频举杯。我羡慕那些飞翔的鸟儿,希望自己也能像它们一样,追逐着清晨的云朵。我沉浸在这样的感觉中,忘记了时间的流逝。

这就是我在新年的第一天,在郊外骑马的感觉。我想,这就是生活吧,既有忙碌也有悠闲,既有压力也有自由。这样的感觉让我感到满足和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号