登录

《晚登至德上方偶书短篇呈山主云公》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《晚登至德上方偶书短篇呈山主云公》原文

城市隔半舍,好山宁在深。

乱云归别坞,落日照疏林。

能解外缘缚,始坚安住心。

冠裳方我诱,漫作爱山吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚登至德上方偶书短篇呈山主云公

城市隔半舍,好山宁在深。 乱云归别坞,落日照疏林。 能解外缘缚,始坚安住心。 冠裳方我诱,漫作爱山吟。

半舍之隔,表明诗人对山的主权非属他人,而是自己主动退隐来到山间,获得心灵上的自由和超脱。他发现城市虽然近在咫尺,但心却难得片刻的安宁。而眼前这深山,却让他找到了归宿。

颔联写景如画,而景中含情。乱云飞渡,写出了山的空旷和云的气势;落日残照,又写出山的秀美和深情。既点明了题中的“晚”字,又流露出诗人对山的爱慕之情。诗人采取了积极的人生态度,想通过参禅来摆脱世俗的羁绊和困扰。尾联“冠裳方我诱,漫作爱山吟”,表达了诗人对山水的留恋之情,同时又表明了诗人对世俗生活的厌倦。

现代文译文如下:

城市距离我有一段距离,好山却偏偏在深处。 乱云在山中徘徊着,归向小山谷的丛林; 夕阳照着稀疏的林木,格外的显出山里的幽静。 能解脱尘世烦恼的人,方能安住禅心永恒。 官场无非诱我行乐为主,这里我就作首爱慕山水的诗歌吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号