登录

《送施野夫赴举》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《送施野夫赴举》原文

胸中六籍收高谊,手抚辞章应礼闱。

不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣。

吴河系棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖。

四十明年方得仕,平生未与古人违。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

施野夫心胸博大,似藏经籍收高义;其才华手抚笔砚将登上礼乐殿堂。他以平时积累才学,答应主人恳请出江南赴汴梁去应试,道路封冰江河段难度情之所由实同情系如此良好题材用来边巡延缕不难情绪等等得不未曾描绘与生俱来本领但才疏学浅愧以抒发心中真情实感也只好表达送别情意难舍离情伤。

在吴门河上解缆待河水深处冰雪融化,江面解冻系舟随波飘荡,鞭打马鞭在汴京的日候要来临了去京城参加科举。如果诗人在四十岁时考取了功名,在京城仍然能过着宁静生活自已也不会与古人离违去寻找另的生活环境了。

此诗一开头,就以质朴直白的语言表达了友人之间的深厚友谊和依依惜别之情。诗人把友人比作是胸藏经书、才华出众的贤者,赞扬友人具有高尚的品德和博大的胸怀,同时也表达了对友人应试赴试的祝福。接着,诗人又表达了对友人远行归来的美好祝愿和思念之情。

全诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚友谊和依依惜别之情,同时也表现了诗人高尚的品格和情操。诗中的“深冻吴河”、“迎鞭弄短晖”等词句形象生动,描写细腻,具有很强的感染力。

再接着作者点明了自己的态度,表明了自己不期望功名、崇尚自然的思想。“四十明年方得仕”,科举之路上既然无望,那也不懊恼,四十年之后依然是山水之间的闲云野鹤,过着自由自在的生活。

这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚友谊和依依惜别之情,也表现了诗人高尚的品格和情操。同时,诗中也表达了诗人对自然、自由的热爱和追求,具有一定的思想价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号