登录

《古朗月行》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《古朗月行》原文

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在青云端。

仙人垂两足,桂树何团团。

白兔捣药成,问言与谁餐。

蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。

羿昔落九乌,天人清且安。

阴精此沦惑,去去不足观。

忧来其如何,凄怆摧心肝。

现代文赏析、翻译

《古朗月行》现代文诠释:

这首诗展现了诗人对月亮从童真认知到现实感悟的心路历程。开篇用孩童视角将月亮比作"白玉盘"、"瑶台镜",充满纯真想象;继而引入月宫神话,描绘仙人、桂树、玉兔等意象,构建瑰丽仙境。然而笔锋突转,以"蟾蜍蚀月"暗喻现实黑暗对美好的侵蚀,借后羿射日典故反衬当下时局混乱。最终发出"阴精沦惑"的悲叹,将个人忧思升华为对时代沉沦的深切哀痛。全诗通过月亮意象的嬗变,完成了从浪漫幻想到家国忧思的情感升华,在神话与现实交织中展现出诗人敏锐的时代感知与深沉的济世情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号