登录
[宋] 强至
读书曾寄此轩头，官路归来十二秋。
文酒故人无一在，蓬蒿荒径有馀愁。
差池岁月辜金印，憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻，云中鸡犬笑淹留。
原诗所抒发的情感是失意与惆怅，那我们首先需要深入理解这首诗的内容与情感。这首诗的每一句都饱含诗人的深情与无奈，读来令人感慨万分。
首先是第一句，“读书曾寄此轩头，官路归来十二秋”。诗人描述了自己曾经在书斋中读书，寄托了自己的青春理想，然而在官场摸爬滚打多年之后，如今归来已有十二个春秋。这句诗表达了诗人对过去的怀念，对青春的追忆，同时也流露出对时光飞逝，年华老去的感慨。
第二句，“文酒故人无一在”，诗人描述了与自己曾经一起文酒欢谈的故人都不在身边。这句诗表达了诗人的孤独与寂寞，同时也流露出对过去欢乐时光的怀念。
第三句，“蓬蒿荒径有馀愁”，诗人用“蓬蒿”和“荒径”这样的意象，描绘出自己归来后的生活环境，表达了诗人对现状的无奈与愁苦。这句诗中的“馀愁”不仅描绘了诗人当前的困境，也表达了诗人深深的忧虑与失落。
接下来的两句，“差池岁月辜金印，憔悴乾坤复布裘”，是对诗人多年官场生涯的反思，岁月蹉跎，辜负了应有的成就，天地之间，只有自己憔悴的身影仍在为生活奔波。这两句既表达了诗人的自责与懊悔，也流露出对人生无常，世事难料的感慨。
最后两句，“却扫尘埃张旧榻，云中鸡犬笑淹留”，诗人决定重新打扫居所，但却不再留恋过去的繁华。这句诗中，“尘埃”和“张旧榻”象征着过去的落寞与不堪回首，“云中鸡犬”则表达了诗人对未来的期待与向往。这两句充满了决绝与希望，既表达了诗人的决心，也流露出诗人对未来的乐观期待。
总体来看，这首诗表达了诗人对过去的怀念，对现状的无奈，对未来的期待与向往。每一句都充满了诗人的深情与无奈，令人读来感同身受，感叹人生百味。在现代文翻译中，我会尽可能保留诗人的情感和意象，让读者能够更加深入地理解和感受这首诗的内涵。
经过深思熟虑，我将这首诗的现代文译文如下：
时光匆匆，十二个春秋过去了，我曾经在书斋中读书，寄托青春理想。如今归来，却发现文酒故人无一在旁，只有荒芜的小径和满心的愁苦。岁月如梭，我辜负了金印带来的荣誉；而我在这天地间奔波，只有布裘和憔悴的身影。我决定扫去尘埃，重新布置旧榻。虽然过去的繁华如云中幻影，不再回来，但我依然对未来抱有希望和期待。希望这新的开始能带来新的生活，如同笑看过去的停留和无奈。
微信扫一扫
强至诗词推荐