登录

《偶书呈公胜》宋强至原文赏析、现代文翻译

[宋] 强至

《偶书呈公胜》原文

朔吹朝还暮,繁云凝复开。

不能成雪意,只解作寒媒。

薄宦家千里,长吟酒一杯。

西邻郑夫子,乘兴几时来。

现代文赏析、翻译

朔风吹过清晨黄昏,云层密集时分又开。

雪意不成只作寒气,传递冷意媒人便是。

宦游离家千里之遥,独酌时吟诗一杯酒。

邻居郑夫子啊,乘兴几时来相邀?

这首诗是强至借寒冬景象抒发自己思乡之情,同时也表达了对友人故交的思念。诗中“朔吹”即北风,“云”指雨云,“雪意”指降雪的意向。强至以“云”对“雪”,“只解作寒媒”是对气候的拟人化,突出表现了“云”与“风”的冷酷与无情,也暗示了诗人的生活境况和心理状态。诗中“薄宦”指的是自己微薄的官职和远离家乡的漂泊生活,“西邻”则代指强至的友人,“乘兴几时来”含蓄地表达了期待友人来陪伴自己共度寂寥时光的愿望。

整首诗风格自然清新,表现了强至深厚的人际关系和文学素养。最后一句既给读者留下遐想的空间,又让读者感受到强至生活情趣的高雅和乐观向上的人生态度。

总体来说,这首《偶书呈公胜》体现了强至深厚的文化素养和文学功底,以及对生活的热爱和对友人的深情厚谊。这也为我们展现了一幅诗人心中深藏的人文关怀与和谐美好的社会画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号