登录
[宋] 强至
把诏心先剑外飞，一身与国系安危。
玉关落日辞金印，锦水春风转绣旗。
历见本朝归秉轴，多由全蜀出分麾。
少陵漫为知音喜，行到花溪已恐迟。
这是宋代诗人强至的一首诗。它以对王待制即将前往成都为题的描写，展示了诗人对国家的深深忠诚和对未来乐观的期待。下面是这首诗的现代文译文及赏析：
原文： 把诏心先剑外飞，一身与国系安危。 玉关落日辞金印，锦水春风转绣旗。 历见本朝归秉轴，多由全蜀出分麾。 少陵漫为知音喜，行到花溪已恐迟。
现代文译文： 他肩负诏命心比剑飞得还高，只因为一身牵系着国家的安危。 在那玉门关口落日的余辉里，他辞别金印跃马西去。 成都郊外的锦江春风吹动，锦绣军旗在春风中飞舞。 历代见这样的国家重臣秉政，大都是靠全蜀地的官员协理国家。 如杜少陵所盼望的那样终于成为现实，他即将行至花溪时已无需再推迟。
赏析： 首联表达了诗人对王待制深明大义，忠心耿耿的敬佩。“把诏心先剑外飞”这句通过一个生动的比喻，表现了王待制毫不犹豫地接受诏命，投身疆场的精神，以身许国的决心犹如飞剑一般快意驰骋沙场。“一身与国系安危”更加强调了他以国事为重的高尚品格，这句直接奠定了全诗的基调。
颔联通过描绘他西去边关的场景，进一步刻画了王待制的形象。“玉关落日辞金印”写他在落日下离开繁华的金印，去面对边关的艰苦生活，“锦水春风转绣旗”则写他在春风中挥舞着精美的军旗，展示了他坚定的决心和昂扬的斗志。这两句既展示了王待制的勇敢和坚韧，也表现了他对国家的深深忠诚。
颈联则通过历史回顾，展示了王待制在国家重臣的地位和全蜀出分麾的背景。“历见本朝归秉轴”说明历史上有很多像王待制这样的国家重臣，他们的出现常常是国家大事的关键。“多由全蜀出分麾”则说明蜀地的官员为国家的发展做出了巨大的贡献。这两句表达了诗人对王待制的赞扬和对蜀地人才的肯定。
尾联描绘了诗人期盼已久的一幕，期盼着王待制去到成都后的欣喜欢乐。“少陵漫为知音喜”这里借杜甫盼望“茅屋为秋风所破”得到补偿时的欣喜狂放来表现自己听到友人被任用后的知音狂喜，“行到花溪已恐迟”更是一处极妙的映衬：这不仅是两位好友即将同游花溪的设想之乐，也是人物心旷神怕时的快乐游行的场景设计了。经过大赋其彰后做一笔“收势”，诗意一畅无前地在美丽的期待中得到延续。
全诗展现了王待制深明大义、忠诚报国的形象，同时也表达了诗人对国家未来的乐观期待和对友人的深情期盼。诗歌的语言优美，情感真挚，是宋代诗歌中的佳作。
微信扫一扫
强至诗词推荐